The Night Pat Murphy Died - Great Big Sea

Oh the night that Paddy Murphy died, is a night I’ll never forget

Some of the boys got loaded drunk, and they ain’t got sober yet;

As long as a bottle was passed around every man was feelin' gay

O’Leary came with the bagpipes, some music for to play

That’s how they showed their respect for Paddy Murphy

That’s how they showed their honour and their pride;

They said it was a sin and shame and they winked at one another

And every drink in the place was full the night Pat Murphy died

As Mrs. Murphy sat in the corner pouring out her grief

Kelly and his gang came tearing down the street

They went into an empty room and a bottle of whiskey stole

They put the bottle with the corpse to keep that whiskey cold

About two o’clock in the morning after emptying the jug

Doyle rolls up the ice box lid to see poor Paddy’s mug

We stopped the clock so Mrs. Murphy couldn’t tell the time

And at a quarter after two we argued it was nine

They stopped the hearse on George Street outside Sundance Saloon

They all went in at half past eight and staggered out at noon

They went up to the graveyard, so holy and sublime

Found out when they got there, they’d left the corpse behind!

Oh the night that Paddy Murphy died, is a night I’ll never forget

Some of the boys got loaded drunk and they ain’t been sober yet;

As long as a bottle was passed around every man was feelin' gay

O’Leary came with the bagpipes, some music for to play

Пэдди Мерфи қайтыс болған түн мен ешқашан ұмытпайтын түн

Кейбір ұлдар ішімдікке салынды, бірақ олар әлі естеріне түскен жоқ;

Бөтелкені айналып өткенше, әрбір адам өзін гей сезінетін

О'Лири қолында ойнайтын музыкамен бірге келді

Осылайша олар Пэдди Мерфиге деген құрметтерін көрсетті

Осылайша олар өздерінің абыройы мен мақтаныштарын көрсетті;

Олар бұл күнә және ұят екенін айтып, бір-біріне көз қысты

Пэт Мерфи қайтыс болған түні бұл жерде әр сусын толы болды

Мистер ханым болғандықтан, оның қайғы-қасіретімен отырды

Келли мен оның бандасы көшені жыртып келді

Олар бос бөлмеге кіріп, бір бөтелке виски ұрлап кетті

Олар вискиді салқын ұстау үшін мәйітпен бірге бөтелкені қойды

Құмыраны босатқаннан кейін түнгі сағат екілер шамасында

Дойл бейшара Пэддидің кружкасын көру үшін                                                                                   |

Мерфи ханым уақытты айта алмау үшін сағатты  тоқтаттық

Және төрттен бірінен кейін біз оны ұрғанымыз тоғыз болды

Олар Сандэнс салонының сыртында Джордж көшесінде көлікті тоқтатты

Барлығы сағат сегіз жарымда кіріп, түсте тайраңдап шықты

Олар бейітке көтерілді, соншалықты қасиетті және асқақ

Олар сонда мәйітті тастап кеткенін білді!

Пэдди Мерфи қайтыс болған түн мен ешқашан ұмытпайтын түн

Кейбір ұлдар ішімдікке салынды және олар әлі есін жиған жоқ;

Бөтелкені айналып өткенше, әрбір адам өзін гей сезінетін

О'Лири қолында ойнайтын музыкамен бірге келді