Straight to Hell - Great Big Sea

Love me now while we’re alive

It’s the best thing we can do

We’ll have no time upon Cloud Nine

So Heaven on Earth will have to do

I can sing like a bird

And dance like a demon

And I do it all so well

'Cause I made a deal with the Devil

And when I die

I’m going Straight to Hell

Oh Yeah

I’m going Straight to Hell

Standing at the Crossroads

He offered wine women and song

Riches, Fame and Fortune

In my hands from that day on

I was granted there and then

A life of Rock and Roll

It seemed like such a bargain

For just one eternal soul

I know I’ll curse this damned decision

And I’ll regret it the moment I fall

But I’ll be making the most

Of a bad situation

Till my number is called

Sometimes I swear I’ve come out on top

In this ill conceived contract

There’s nights I say

It’s a small price to pay

For the life and times I’ve had

I think «Here's to the Gents and Ladies

And the foolish times we spent

They cost me Afterlife in Paradise

And they were worth every single cent»

So have a dance

With the walking damned

Before my time is done

A deal is a deal and I really doubt

Fire and Brimstone will be much fun

I have every expectation

That my final prayers will go unheard

And my veiled death bed confession

Will not move the Mighty Lord

I’m sure that I’ll be sorry

When he slams St. Peter’s Gate

But I’ll dive right into damnation

With a smile across my face

Мені қазір тірі кезімізде жақсы көріңіз

Бұл біз жасай алатын ең жақсы нәрсе

Бұлт тоғызында уақытымыз болмайды

Сондықтан жердегі аспан жасауы керек

Мен құс сияқты ән айта аламын

Және жын сияқты билеңіз

Мен мұның бәрін жақсы істеймін

Себебі мен Ібіліспен келісім жасадым

Ал мен өлгенде

Мен тура тозаққа бара жатырмын

О Иә

Мен тура тозаққа бара жатырмын

Жол қиылысында тұру

Ол әйелдерге шарап пен ән ұсынды

Байлық, атақ пен бақыт

Сол күннен бастап қолымда

Маған сол жерде рұқсат берілді

 Рок-н-ролл өмірі

Ол мұндай мәміле сияқты болып көрінді

Бір ғана мәңгілік жан үшін

Мен бұл қарғыс атқан шешімге қарғыс айтатынымды білемін

Мен құлаған сәтте өкінемін

Бірақ мен барын болатын боламын

Жағдайы нашар

Менің нөмірім қоңырау келмейінше

Кейде жақсы шықтым деп ант етемін

Бұл нашар ойластырылған келісімшартта

Мен айтатын түндер бар

Бұл төлеуге шағын баға

Мен өткізген өмірім мен уақыттарым үшін

Менің ойымша, «Міне, мырзалар мен ханымдарға

Біз өткізген ақымақ уақыттар

Олар маған жұмақтағы ақыреттің құнына жетті

Және олар әрбір центке тұрарлық еді»

Сонымен би

Жаяу қарғыс атқыр

Уақытым  біткен                

Мәміле                                                                                             мәміле             шын           күмән       мәміле     

От пен Күкірт өте қызық болады

Менің бар үмітім бар

Менің соңғы дұғаларым естілмеді

Менің жасырынған өлім төсегімді мойындауым

Құдіретті Раббысын қозғалтпайды

Мен өкінетініме сенімдімін

Ол Әулие Петр қақпасын соққанда

Бірақ мен бірден қарғысқа түсемін

Жүзімде күлімсіреу