Rocks of Merasheen - Great Big Sea

The fondest wish I ever had since the day that I was weaned,

Is to go back and walk again on the rocks of Merasheen;

I still recall the sad farewell I bid her on that day,

When all upon a whaling ship I went to earn my pay;

On the hard rocks, the rocky rocks, the rocks of Merasheen.

From out of Rose au Rue we sailed to hunt the big fish down.

We sailed upon the ocean `til we sailed the world around.

With girls in every port of call, I did go well astray,

Forsaking her I left behind back in Placentia Bay;

On the hard rocks, the rocky rocks, the rocks of Merasheen.

Now in my old and aching age, I think of her once more,

Of how she fared while waitin’for my knock upon her door;

What fate was hers I do not know, but in my sleep I’ve seen

Her walkin’on the cliffs upon the rocks of Merasheen;

On the hard rocks, the rocky rocks, the rocks of Merasheen,

On the hard rocks, the dirty rocks, the rocks of Merasheen.

Мен емшектен шыққан күннен бастап ең жақсы тілегім,

Меррашиннің жартастарында қайта оралып, қайтадан жүруге;

Сол күні онымен қоштасқан қайғылы оқиға әлі есімде

Құмырашы кемеде болған кезде мен жалақымды табуға бардым;

Қатты жартастарда, жартасты жартастарда, Мерашиннің жартастарында.

Біз үлкен балықты аулау үшін Роз-ау-Ру қаласынан жүзіп кеттік.

Біз әлемді шарлағанша мұхитта жүздік.

Қоңырау шалатын әрбір портта қыздармен жақсы адастым,

Мен оны тастап, Плацентия шығанағында қалдым;

Қатты жартастарда, жартасты жартастарда, Мерашиннің жартастарында.

Қазір қартайып, ауыратын жасымда мен оны тағы бір рет ойлаймын,

Оның менің есігін қаққанын күткендегі жағдайы туралы;

Оның тағдыры қандай болғанын білмеймін, бірақ ұйқымда көрдім

Оның Мерашиннің жартастарында жартастарда серуенуі;

Қатты жартастарда, жартасты жартастарда, Мерашин жартасында,

Қатты жартастарда, лас жартастарда, Мерашин тастарында.