Jakey's Gin - Great Big Sea

When I was a young man I was let astray

I met with a body down in Logy Bay

We went out in a weather

We wore out our shoes,

And up Kingsway road for a drink or two

Drink 'er up boys its well after ten

Drink 'er up boys its well after ten.

Some people say that the pinky is fine

Others will swear by a drop of moonshine

But as for myself I’m a bottle of each,

mixed in with a gallon of dipper or screech

Its the old shavin’lotion thats made me this way

Sweeter than Pepsi and stronger than tea

And when in the evening when we’re feeling fine

We’ll stop into Jakey’s for icon and shine

Its the old shavin’lotion thats made me this way

Sweeter than Pepsi and stronger than tea

And when in the morning when I’m feeling rough

I curse, ol’Jakey who sold me this stuff

Жас кезімде мені адастырды

Мен                                                                                          |

Біз ауа-райында  шықтық

Біз аяқ киімімізді тоздырдық,

Бір-екі сусын үшін Кингсвей жолымен  жоғары көтеріліңіз

Балалар, оннан кейін ішіңіздер

Балалар, оннан кейін ішіңіздер.

Кейбір адамдар қызғылт түсті жақсы дейді

Басқалары бір тамшы самогонмен ант береді

Бірақ өзім     әр           бөтелкесі              

бір галлон құймақпен немесе айқаймен араластырылған

Мені осылай жасаған ескі қырыну лосьоны

Пепсиден тәтті және шайдан күшті

Кешке өзімізді жақсы сезінгенде

Біз белгіше мен жарқырау үшін Джейкейге тоқталамыз

Мені осылай жасаған ескі қырыну лосьоны

Пепсиден тәтті және шайдан күшті

Таңертең мен өзімді дөрекі сезінгенде

Маған бұл затты сатқан ол Джекей, қарғыс атсын