How Did We Get From Saying I Love You - Great Big Sea

«It's a cold day for September,» was all I thought to say

When I saw you on the street the other day

Something’s changed between us, all the talk we made was small

What do you say to someone when they’ve heard you say it all?

It’s an awkward conversation, in a most peculiar way…

How did we get from saying ‘I love you' to ‘I'll see you around someday'

How did we get from saying ‘I love you' to ‘I'll see you around someday'

Seems like only days ago, we had so much to say

We’d take it all for granted, then it all gets thrown away

‘It calls for rain this afternoon', she finally replied

There was such a stuttering silence, that I felt my mouth go dry

So we’ll talk about the weather, cause there’s not much else to say…

How did we get from saying ‘I love you' to ‘I'll see you around someday'

How did we get from saying ‘I love you' to ‘I'll see you around someday'

Has all the ice been broken, all our surfaces been scratched

Have all our words been broken, have we finally met our match?

It’s an awkward conversation, in a most peculiar way…

How did we get from saying ‘I love you' to ‘I'll see you around someday'

How did we get from saying ‘I love you' to ‘I'll see you around someday'

How did we get from saying ‘I love you' to ‘I'll see you around someday'

«Қыркүйек айының суық күні», - деп ойладым

Мен сені өткен күні көшеде көргенде

Арамызда бірдеңе өзгерді, әңгімеміздің барлығы шағын болды

Біреуге бәрін айтқаныңызды  естігенде не айтасыз?

Бұл ыңғайсыз әңгіме, ең ерекше тәсілмен ...

"Мен сені жақсы көремін" деген сөзден "сені бір күні көретін боламын" дегенге қалай жеттік

"Мен сені жақсы көремін" деген сөзден "сені бір күні көретін боламын" дегенге қалай жеттік

Бірнеше күн бұрын сияқты, бізде айтар еді

Біз мұның бәрін кәдімгідей қабылдайтын едік, содан кейін бәрі лақтырылады

«Бүгін түстен кейін жаңбыр жауады», - деп жауап берді ол

Тыныштық болғаны сонша, аузым құрғап кеткендей болды

Сондықтан біз ауа райы туралы сөйлесеміз, себебі бұл көп айтуға болмайды ...

"Мен сені жақсы көремін" деген сөзден "сені бір күні көретін боламын" дегенге қалай жеттік

"Мен сені жақсы көремін" деген сөзден "сені бір күні көретін боламын" дегенге қалай жеттік

Мұздың бәрі сынды ма, барлық беттеріміз сызылып қалды

Біздің барлық сөздеріміз бұзылды ма, ақыры сәйкестікке кездестік пе?

Бұл ыңғайсыз әңгіме, ең ерекше тәсілмен ...

"Мен сені жақсы көремін" деген сөзден "сені бір күні көретін боламын" дегенге қалай жеттік

"Мен сені жақсы көремін" деген сөзден "сені бір күні көретін боламын" дегенге қалай жеттік

"Мен сені жақсы көремін" деген сөзден "сені бір күні көретін боламын" дегенге қалай жеттік