England - Great Big Sea

We were far from the shores of England

Far from our children and wives

To play our hand in the Newfoundland

Where the wind cuts like a knife

We were far from the shores of England

We shipped on board the Maryanne

To find a better life

And we walked across the water

When she broke up on the ice

We came ashore in Carbonear

With nothing but our rights

And I wondered if I e’er again

Would see my London lights

We were far from the shores of England

Far from our children and wives

To play our hand in the Newfoundland

Where the wind cuts like a knife

We were far from the shores of England

We spend our days amid the waves

Working water, hook and twine

We would go for weeks with blistered cheeks

Waiting for the sun to shine

But as long as the sky hold over us

We will not taste the brine

And we’ll curse the cod

With the fear of God

As we haul in every line

We were far from the shores of England

Far from our children and wives

To play our hand in the Newfoundland

Where the wind cuts like a knife

We were far from the shores of England

Far from our native soil

To chase a wish and hunt the Fish

And on the rocks to toil

We were far from the shores of England

Should we find Fortune’s Favour

And be spared from the gale

We will live off honest labour

With our hearts as big as sails

But if I should die don’t bury me

Or leave me to the sea

Please send my bones back to my home

Where my spirit can be free

We were far from the shores of England

Far from our children and wives

To play our hand in the Newfoundland

Where the wind cuts like a knife

We were far from the shores of England

Far from our native soil

To chase a wish and hunt the Fish

And on the rocks to toil

We were far from the shores of England

Біз Англияның жағасынан алыс едік

Балаларымыз бен әйелдерімізден алыс

Ньюфаундлендте өз қолымызды ойнау үшін

Желдің пышақтай  кесетін жері

Біз Англияның жағасынан алыс едік

Біз Марьянна бортында  жөнелттік

Жақсырақ өмір  табу үшін

Біз судың арғы бетінен өттік

Ол мұзда  сынған кезде

Біз жағаға гарконға келдік

Біздің құқығымыздан басқа ешнәрсесіз

Мен қайта барамын ба деп ойладым

Менің Лондон шамдарын көрер едім

Біз Англияның жағасынан алыс едік

Балаларымыз бен әйелдерімізден алыс

Ньюфаундлендте өз қолымызды ойнау үшін

Желдің пышақтай  кесетін жері

Біз Англияның жағасынан алыс едік

Біз күнімізді толқындар арасында өткіземіз

Жұмыс суы, ілмек және шпагат

Біз апталар жақтары көпіршікпен баратынбыз

Күннің нұрын күту

Бірақ бізді аспан ұстап тұрғанша

Біз тұздықтың дәмін көрмейміз

Ал біз трескаға қарғыс айтамыз

Құдайдан қорқумен

Біз  әрбір жолда жүретін     

Біз Англияның жағасынан алыс едік

Балаларымыз бен әйелдерімізден алыс

Ньюфаундлендте өз қолымызды ойнау үшін

Желдің пышақтай  кесетін жері

Біз Англияның жағасынан алыс едік

Туған жерімізден жырақта

Тілекті қуып, балықты аулау

Ал жартастарда еңбек ету

Біз Англияның жағасынан алыс едік

Біз Fortune's Favori  табуымыз керек пе?

Дауылдан сақтаныңыз

Біз адал еңбекпен өмір сүреміз

Жүрегіміз желкендей үлкен

Бірақ егер мен өлсем, мені жерле алмаймын

Немесе мені теңізге қалдырыңыз

Сүйектерімді үйге жіберіңіз

Менің рухым бос болатын жерде

Біз Англияның жағасынан алыс едік

Балаларымыз бен әйелдерімізден алыс

Ньюфаундлендте өз қолымызды ойнау үшін

Желдің пышақтай  кесетін жері

Біз Англияның жағасынан алыс едік

Туған жерімізден жырақта

Тілекті қуып, балықты аулау

Ал жартастарда еңбек ету

Біз Англияның жағасынан алыс едік