Dream to Live - Great Big Sea

Set off for America far across the ragin' sea

From the frozen coves of my island home

To the land of liberty

I have to leave my girl behind

Until I make my way

Oh Molly dear please wait for me

I’ll come back for you some day

We landed hard in Boston

And I’d never seen the like

A small boat boy from around the bay

In this sea of shining lights

Two days in I got a job

Building towers of high steel

I had to learn, to not look down

And I quickly learned to kneel

All I need is one good nights sleep

In your loving arms, to mend

We sleep to dream

And we dream to live

Will I live to love you again

I saved every cent I could

But the months turned into years

Then a letter came from Molly

And confirmed my deepest fears

She would no longer wait for me

She’d found a better man

I might have been in America

But my heart was broken

In Newfoundland

My working days are over now

And my children have all grown

I did the best with what I had

But some days I feel alone

I often wonder where you are

Do you still know my name

Deep inside this old man’s heart

There’s a love that still remains

Жаппай теңіздің арғы жағындағы Америкаға жол тартыңыз

Менің аралдық үйімнің мұздаған бұғаздарынан

Азаттық еліне

Мен қызымды қалдыруым керек

Мен жолымды жатқанша

О, Молли, мені күтіңіз

Мен саған бір күні қайтамын

Біз Бостонға  қатты қондық

Ал мен мұндайды ешқашан көрген емеспін

Шығанақтың айналасындағы кішкентай қайық бала

Жарқыраған шамдар теңізінде

Екі күнде мен жұмыс                                                                                                      |

Биік болаттан мұнаралар салу

Төменге қарамау үшін үйренуім керек болды

Мен тез тізе білдім

Маған бір жақсы түн ұйқы қажет

Сүйіспеншілікке толы құшағыңызда, жазуға  

Біз түс көру үшін ұйықтаймыз

Және біз өмір сүруді армандаймыз

Мен сені қайтадан жақсы көру үшін өмір сүремін бе?

Мен болған әрбір центті үнемдедім

Бірақ айлар жылдарға айналды

Сол кезде Моллиден хат келді

Және менің терең қорқыныштарымды растады

Ол мені бұдан былай күтпейді

Ол жақсырақ ер адамды тапты

Мен Америкада болған шығармын

Бірақ жүрегім жараланды

 Ньюфаундлендте

Менің жұмыс күндерім аяқталды

Менің балаларым бәрі өсті

Мен қолымдағы бардың барын    жасадым

Бірақ кей күндері өзімді жалғыз сезінемін

Мен қайда екеніңізді жиі сұраймын

Менің атымды әлі білесіз бе?

Бұл қарттың жүрегінің тереңінде

Әлі де сақталған махаббат бар