Demasduit Dream - Great Big Sea

I dreamt I saw a woman

Standing by the strand

Waiting for her people

To come in from the land

Waiting there for seven days

She built a fire in the sand

Waiting for her people

To come in from the land

She had the look of a refugee

Hiding in her eyes

And when I tried to talk to her

She answered with a cry

And pointed to the water

Out beyond the harbour line

Where a thousand ships lay waiting

They lay waiting for my sign

I remember days of sunlight

With my father by my side

And the children, ran before us Like the foam upon the tide

We ran like frightened partridge

When the strangers came to talk

Bringing sickness 'round them

And the thunder in their walk

We ran into the valleys

And we ran into the hills

They only ran before us,

Driven by the strangers' will

I’m waiting by the landwash

Giant standing near

I see them coming always

Children in their fear

I’m waiting on my blanket

And the giant waits with me And I will wait here always

As they fill the endless sea

Мен әйелді көрдім деп армандадым

Жіптің жанында тұру

Өз халқын күтуде

Жерден кіру үшін

Ол жерде жеті күн күтті

Ол құмға от қойды

Өз халқын күтуде

Жерден кіру үшін

Ол босқынға ұқсайтын

Оның көздеріне жасырыну

Мен онымен сөйлесуге тырыстым

Ол жылап жауап берді

Және суды көрсетті

Порт сызығынан тыс жерде

Мыңдаған кеме күтіп тұрған жерде

Олар менің белгімді күтіп  жатты

Күн нұры түскен күндер  есімде

Қасымда әкеммен

Ал балалар алдымызда Төгілген көбік сияқты жүгірді

Біз қорыққан кекілік сияқты жүгірдік

Бейтаныс адамдар сөйлесуге  келгенде

Олардың айналасына ауру әкелу

Және олардың жүруіндегі найзағай

Біз алаңдарға жүгірдік

Біз төбелерге жүгірдік

Олар тек алдымыздан жүгірді,

Бейтаныс еркімен жедел

Мен су қоймасының жанында күтіп отырмын

Жақын жерде тұрған алып

Мен олардың үнемі келетінін көремін

Қорқыныштағы балалар

Мен көрпемді күтемін

Ал алып менімен бірге күтеді Ал мен әрқашан осында күтемін

Олар шексіз теңізді толтырған кезде