Төменде әннің мәтіні берілген Наперекор штормам , суретші - Гран-Куражъ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гран-Куражъ
Волны
Играют вновь за кормой,
Солнце слепит глаза.
Полнит
Холодный ветер морской
Гордые паруса.
Пусть над нами смеётся
Одинокое солнце,
Но души беспокойной
Не погаснет огонь...
Наперекор штормам
Сквозь века,
Наперекор штормам —
Цель близка.
И мы, сомнения забыв,
Идём по лезвию судьбы!
И будет новый путь
На восход,
И будет новый путь,
Море ждёт,
Тех, кто за нами вслед придут —
Сорвать с небес свою звезду!
Рифы,
Оскалом волчьим грозя,
Жаждут увлечь во мрак.
Вихрем
Над нами тени скользят,
Звёздный застив маяк.
Пусть над нами смеётся
Одинокое солнце,
Но души беспокойной
Не погаснет огонь...
Наперекор штормам
Сквозь века,
Наперекор штормам —
Цель близка.
И мы, сомнения забыв,
Идём по лезвию судьбы!
И будет новый путь
На восход,
И будет новый путь,
Море ждёт,
Тех, кто за нами вслед придут —
Сорвать с небес свою звезду!
Стынет
Душа во мгле ледяной.
Горек итог побед.
Сгинул
Навек в пучине морской
Той каравеллы след.
Больше мы не вернёмся,
Будем тенью на солнце,
Но души беспокойной
Не погаснет огонь...
Наперекор штормам
Сквозь века,
Наперекор штормам —
Цель близка.
И мы, сомнения забыв,
Идём по лезвию судьбы!
И будет новый путь
На восход,
И будет новый путь,
Море ждёт,
Тех, кто за нами вслед придут —
Сорвать с небес свою звезду!
Толқындар
Олар қатты ойнайды,
Күн көзіңді соқыр етеді.
Толық
Суық теңіз желі
Мақтаныш желкендері.
Бізге күлейік
жалғыз күн,
Бірақ тынышсыз жандар
Өрт сөнбейді...
дауылдарға қарсы
Ғасырлар бойы
Дауылға қарсы
Мақсат жақын.
Ал біз күмәнді ұмытып,
Біз тағдырдың шетінде жүреміз!
Және жаңа жол болады
Күн шыққанда
Және жаңа жол болады
Теңіз күтіп тұр
Бізге ергендер келеді -
Жұлдызыңды аспаннан жұлып ал!
рифтер,
Қасқырдың күлкісімен қорқытып,
Олар қараңғылыққа тартылуды аңсайды.
Құйын
Үстімізде көлеңкелер сырғанайды,
Жұлдызды жарық шамы.
Бізге күлейік
жалғыз күн,
Бірақ тынышсыз жандар
Өрт сөнбейді...
дауылдарға қарсы
Ғасырлар бойы
Дауылға қарсы
Мақсат жақын.
Ал біз күмәнді ұмытып,
Біз тағдырдың шетінде жүреміз!
Және жаңа жол болады
Күн шыққанда
Және жаңа жол болады
Теңіз күтіп тұр
Бізге ергендер келеді -
Жұлдызыңды аспаннан жұлып ал!
Суып кетеді
Мұз қараңғысындағы жан.
Ащы – жеңістердің нәтижесі.
қаза тапты
Мәңгілік теңіз түбінде
Сол каравел ізі.
Біз қайтып оралмаймыз
Күнде көлеңке болайық
Бірақ тынышсыз жандар
Өрт сөнбейді...
дауылдарға қарсы
Ғасырлар бойы
Дауылға қарсы
Мақсат жақын.
Ал біз күмәнді ұмытып,
Біз тағдырдың шетінде жүреміз!
Және жаңа жол болады
Күн шыққанда
Және жаңа жол болады
Теңіз күтіп тұр
Бізге ергендер келеді -
Жұлдызыңды аспаннан жұлып ал!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз