Төменде әннің мәтіні берілген Город-призрак , суретші - Гран-Куражъ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гран-Куражъ
Ночь плывёт над водой,
За мостом – город твой
И дом,
Куда дороги нет.
Город спит, и во сне,
В каждой прожитой весне,
Опять
Он слышит детский смех,
Зажигая свет,
В мёртвых окнах свет.
Ждёт тебя,
Словно пристань,
Седая земля –
Город-призрак
Твой.
И каждой весной
Он с тобой,
Зовёт тебя домой,
В памяти живой
Город-призрак...
Здесь царит тишина,
Пыль плетёт кружева
В углах оставленных квартир.
И, в бетон спрятав боль,
Тихо спит город твой,
В мечтах он видит прежний мир.
Там, где боли нет,
Вспыхнет в окнах свет...
Ждёт тебя,
Словно пристань,
Седая земля –
Город-призрак
Твой.
И каждой весной
Он с тобой,
Зовёт тебя домой,
В памяти живой
Город-призрак...
Настанет день – и ты придёшь на площадь,
Один из тех, кто крыльев-рук не сложит.
Себя сжигая в этом внутреннем огне,
Увидишь блеск в своём окне,
Зажжётся свет в окне.
Түн суда жүзеді
Көпірдің арғы жағында сіздің қалаңыз
Және үй
Жол жоқ жерде.
Қала ұйықтап жатыр, түсінде,
Әр көктемде өмір сүрді,
Қайтадан
Ол балалардың күлкісін естиді
Жарықты қосу
Өлі терезелерде жарық бар.
Сені күтіп тұрмын,
Пирс сияқты
боз жер-
Елес қала
Сіздің.
Әр көктемде
Ол сенімен бе,
Үйге шақырады
Тірі естелікте
Елес қала...
Мұнда тыныштық орнайды
Шаң шілтерді тоқиды
Қараусыз қалған пәтерлердің бұрыштарында.
Ал, бетондағы ауырсынуды жасырып,
Сіздің қалаңыз тыныш ұйықтайды
Түсінде ол ескі дүниені көреді.
Ауырмайтын жерде
Терезелерде жарық жыпылықтайды ...
Сені күтіп тұрмын,
Пирс сияқты
боз жер-
Елес қала
Сіздің.
Әр көктемде
Ол сенімен бе,
Үйге шақырады
Тірі естелікте
Елес қала...
Күн келеді - және сіз алаңға келесіз,
Қанатын жерге тастамайтындардың бірі.
Өзіңді осы ішкі отта күйдіріп,
Терезеңіздегі жылтырды қараңыз
Терезеде шам жанады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз