Төменде әннің мәтіні берілген От заката до зари , суретші - Гран-Куражъ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гран-Куражъ
Чёрное крыло -
Птица-ночь в моём окне
Смотрит вновь на меня в упор.
Ночь что-то говорила мне
О добре и зле, я не понял слов…
Когда отступит день,
Луны прольётся свет
Я отыщу в себе
Ответ:
Что мне
Считать судьбою?
От заката до зари с тобою,
Птица-ночь, окно тебе открою.
Дай мне крылья улететь,
Дай увидеть и прозреть,
На вопросы дай ответ:
Зачем я здесь?
Во тьме увидел свет…
Белой пеленой
День-огонь в моём окне
Смотрит вновь на меня в упор.
День обещал сказать всё мне
О добре и зле, но проходит он,
И я схожу с ума,
И я кляну весь свет.
Когда-нибудь я сам
Пойму,
Что мне
Считать судьбою…
От рассвета до луны с тобою,
День-огонь тебе окно открою,
Дай мне крылья улететь,
Дай увидеть и прозреть.
На вопросы дай ответ:
Зачем я здесь?
Во тьме увидел свет…
қара қанат -
Менің тереземдегі түнгі құс
Ол маған қайта қарайды.
Түн маған бірдеңе айтып тұрды
Жақсылық пен жамандық туралы, мен сөздерді түсінбедім ...
Күн өткенде
Ай нұрын төгеді
Мен өзімнен табамын
Жауап:
Мен не істеймін
Тағдырды ойлайсыз ба?
Кеш батқаннан таң атқанша сенімен
Түнгі құс, мен саған терезені ашамын.
Маған ұшу үшін қанат беріңіз
Көріп көрейін
Сұрақтарға жауап беру:
Мен неге мұндамын?
Қараңғыда жарық көрдім...
Ақ жамылғы
Менің тереземдегі күндізгі от
Ол маған қайта қарайды.
Күн маған бәрін айтып беруге уәде берді
Жақсылық пен жамандық туралы, бірақ ол өтеді,
Ал мен жынды болып бара жатырмын
Ал мен бүкіл әлемді қарғаймын.
Бір күні мен жалғыз қаламын
Мен түссіндім
Мен не істеймін
Тағдырды ойла...
Таң атқаннан айға дейін сенімен бірге
Күндізгі от мен саған терезені ашамын,
Маған ұшу үшін қанат беріңіз
Көріп көрейін.
Сұрақтарға жауап беру:
Мен неге мұндамын?
Қараңғыда жарық көрдім...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз