Птица небесная - Гран-Куражъ

Ты поешь, словно птица небесная,

Но, как все, на земле рождена,

На земле рождена...

Даришь радость живущим в безвестности,

В ожидании светлого дня.

От зари до закатной агонии,

До молитвы вечерней росы,

Ты поешь — ведь тебе так дозволено

Тем, кто создал бездонную синь.

И терновника шип разорвёт твоё платье.

Разве это несчастье?

И терновника шип раскровит тебе руку.

Лишь минута испуга.

И терновника шип пронзит твоё сердце!

Как легко и свободно

Тебе будет петься!

Птица небесная...

У самой же гнездо разорённое,

Гулкий ветер да пепла следы,

Горе горькое, тварью бессонною

На тебя неотрывно глядит.

Чем пронзительней боль, чем отчаянней,

Тем твой голос хрустальней звучит,

Чистота в нем до дрожи хрустальная,

И спасёт, и от бед сохранит.

И терновника шип разорвёт твоё платье.

Разве это несчастье?

И терновника шип раскровит тебе руку.

Лишь минута испуга.

И терновника шип пронзит твоё сердце!

Как легко и свободно

Тебе будет петься!

Птица небесная...

И – ни слова о том, что ждёшь помощи,

И – ни слова о том, что нет сил.

Ты надежду даёшь душам тонущим,

Хоть об этом никто не просил.

Аспан құсындай сайрайсың

Бірақ, басқалар сияқты, ол жер бетінде дүниеге келген,

Жерде туылған...

Қараңғыда өмір сүретіндерге қуаныш сыйлайсың,

Жарқын күнді күту

Таң атқаннан күн батқанға дейін азап

Кешкі шық намазына дейін,

Сіз ән айтасыз - өйткені сізге рұқсат етілген

Түбі жоқ көкті жаратқандарға.

Ал тікен көйлегіңді жыртып тастайды.

Бұл бақытсыздық па?

Ал тікеннің тікенегі қолыңды қандырады.

Бір сәт қорқыныш.

Ал тікен жүрегіңді тесіп өтеді!

Қаншалықты оңай және тегін

Сіз ән айтасыз!

Аспан құсы...

Дәл сол ұяда қираған,

Соққан жел мен күл іздері,

Ащы-ау, ұйқысыз тіршілік

Ол саған тынымсыз қарайды.

Ауырсыну неғұрлым күшті болса, соғұрлым үмітсіз болады,

Даусыңыз неғұрлым анық болса,

Ондағы тазалық мөлдір,

Және құтқарыңыз және қиындықтардан сақтаңыз.

Ал тікен көйлегіңді жыртып тастайды.

Бұл бақытсыздық па?

Ал тікеннің тікенегі қолыңды қандырады.

Бір сәт қорқыныш.

Ал тікен жүрегіңді тесіп өтеді!

Қаншалықты оңай және тегін

Сіз ән айтасыз!

Аспан құсы...

Және - сіз көмек күтетініңіз туралы бір ауыз сөз емес,

Және - күштер жоқ екендігі туралы бір ауыз сөз емес.

Суға батқан жандарға үміт сыйлайсың,

Ешкім сұрамаса да.