Three Songs, Op. 10 - I Hear an Army - Graham Johnson, Ann Murray, Samuel Barber

I hear an army charging upon the land

And the thunder of horses plunging, foam about their knees:

Arrogant, in black armour, behind them stand

Disdaining the reins, with flutt’ring whips, the charioteers

They cry unto the night their battlename:

I moan in sleep when I hear afar their whirling laughter

They cleave the gloom of dreams, a blinding flame

Clanging, clanging upon the heart as upon an anvil

They come shaking in triumph their long, green hair:

They come out of the sea and run shouting by the shore

My heart, have you no wisdom thus to despair?

My love, my love, why have you left me alone?

Мен әскердің құрлыққа шабуыл жасап жатқанын естідім

Ал тізелерінен көбік шығып, батып бара жатқан жылқылардың күркіреуі:

Артында қара сауыт киген тәкаппар

Тізгінді менсінбей, сапты қамшымен, күймешілер

Олар түнге дейін ұрыс атымен айқайлайды:

Мен олардың бұрқыраған күлкілерін алыстан естігенде, ұйықтап жатқанда ыңырсыймын

Олар армандардың қараңғылығын, соқыр жалынды өшіреді

Шырылдау, жүрекке шаншудай қағу

Олар ұзын, жасыл шаштарымен дірілдеп келеді:

Олар теңізден шығып, жағаға айқайлап жүгіреді

Жүрегім, сенде осылай үміт үзетін даналығың жоқ па?

Менің махаббатым  махаббатым неге мені жалғыз  тастап келдің?