Barber : "Sleep now" - Jennifer Larmore, Samuel Barber

Sleep now, O sleep now

O you unquiet heart!

A voice crying «Sleep now»

Is heard in my heart

The voice of the winter

Is heard at the door

O sleep, for the winter

Is crying «Sleep no more.»

My kiss will give peace now

And quiet to your heart —

Sleep on in peace now

O you unquiet heart!

Қазір ұйықта, енді ұйықта

Ей, тынышсыз жүрек!

«Қазір ұйықта» деп жылаған дауыс

Жүрегімде естілді

Қыстың дауысы

Есіктен  естіледі

О ұйқы, қыс үшін

«Ұйқыдан басқа ұйықтамай» жылап жатыр.

Менің сүйгенім енді тыныштық береді

Жүрегіңізге тыныш —

Қазір бейбіт  ұйықтаңыз

Ей, тынышсыз жүрек!