Neue Liebe, Neues Leben - Ann Murray, Roderick Williams, Iain Burnside

Herz, mein Herz, was soll das geben?

Was bedränget dich so sehr?

Welch ein fremdes neues Leben!

Ich erkenne dich nicht mehr

Weg ist Alles, was du liebtest

Weg warum du dich betrübtest

Weg dein Fleiß und deine Ruh' -

Ach wie kamst du nur dazu!

Fesselt dich die Jugendblüte

Diese liebliche Gestalt

Dieser Blick voll Treu' und Güte

Mit unendlicher Gewalt?

Will ich rasch mich ihr entziehen

Mich ermannen, ihr entfliehen

Führet mich im Augenblick

Ach mein Weg zu ihr zurück

Und an diesem Zauberfädchen

Das sich nicht zerreißen läßt

Hält das liebe lose Mädchen

Mich so wider Willen fest;

Muß in ihrem Zauberkreise

Leben nun auf ihre Weise

Die Verändrung ach wie groß!

Liebe!

Liebe!

laß mich los!

Жүрек, жүрегім, бұл не беруі керек?

Сені сонша мазалаған не?

Қандай қызық жаңа өмір!

Мен сені енді танымаймын

Сен жақсы көретіннің бәрі кетті

Неліктен қайғырдың

Еңбекқорлығыңыз бен тыныштығыңызды алып тастаңыз -

О, қалай жеттің!

Жастық шақтың гүлі сізді баурап алады

Сол сүйкімді фигура

Бұл адалдық пен мейірімділікке толы көрініс

Шексіз зорлықпен бе?

Мен одан тез кеткім келеді

Мені жігерлендір, одан қаш

Осы сәтте мені жетеле

О, менің оған қайтатын жолым

Және бұл сиқырлы жіпте

Бұны жыртуға болмайды

Қымбатты бос қызды ұстайды

Мен өз еркімге қарсы қатты;

Олардың сиқырлы шеңберлерінде болуы керек

Қазір солардың жолымен өмір сүр

Өзгеріс қандай керемет!

Махаббат!

Махаббат!

мені жібер!