Төменде әннің мәтіні берілген Sin Miedo A Nada , суретші - Gloria Trevi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gloria Trevi
Si tu me quieres
ven dimelo al oido, de una vez
que me mata la esperanza, que me dice que me amas,
pero tu no dices nada, ¿por qué?,
hay señales, tus ojos solo brillan sobre mí
el aroma de mi cuerpo se transforma de deseo,
pero me muerto los besos, me devora este silencio,
hace falta solo un roce, una chispa quema el bosque,
un brisa hace tornados, y yo estoy entre tus brazos,
vamos sin miedo a nada,
a ser locos, tal vez tontos,
a creer en nada, empezar y no pensar,
si llegara un final, a ser de esta madrugada nuestra eternidad,
un recuerdo, mal recuerdo,
acompañará, nuestra soledad.
Aun quedan rastros del impacto,
del encuentro entre tu y yo,
despeinada una sonrisa, una lagrima escondida,
y a pasar de envestida, haz de esto en vez de despedida,
hace falta solo un roce, una chispa quema el bosque,
un brisa hace tornados, y otra vez entre tus brazos,
vamos sin miedo a nada,
a ser locos, tal vez tontos,
a creer en nada, empezar y no pensar,
si llegara un final, a ser de esta madrugada nuestra eternidad,
un recuerdo, mal recuerdo,
acompañará, nuestra soledad.
Vamos sin miedo a nada,
a ser locos, tal vez tontos,
a creer en nada, empezar y no pensar,
si llegara un final, a ser de esta madrugada nuestra eternidad,
un recuerdo, mal recuerdo,
acompañará, nuestra soledad.
Егер сен мені сүйсең
Құлаққа біржола айтшы
бұл менің үмітімді жояды, мені жақсы көретініңді айтады,
бірақ ештеңе айтпайсың, неге?
белгілер бар, сенің көздерің маған жарқырайды
денемнің хош иісі тілекке айналады,
бірақ мен сүйіп өлемін, бұл үнсіздік мені жейді,
Тек жанасу керек, ұшқын орманды өртеп жібереді,
Жел торнадо жасайды, мен сенің құшағыңдамын,
Біз ештеңеден қорықпай жүреміз,
жынды болу, мүмкін ақымақ,
ештеңеге сенбеу, бастау және ойламау,
егер ақырзаман келсе, бүгін таңертең біздің мәңгілік боламыз,
есте сақтау, нашар есте сақтау,
жалғыздығымызбен бірге жүреді.
Соққы іздері әлі бар,
Сен екеуміздің арамыздағы кездесуден,
күлімсіреу, жасырын көз жасы,
және энвестидадан кету үшін қоштасудың орнына мұны жасаңыз,
Тек жанасу керек, ұшқын орманды өртеп жібереді,
Жел торнадо жасайды, қайтадан құшағында,
Біз ештеңеден қорықпай жүреміз,
жынды болу, мүмкін ақымақ,
ештеңеге сенбеу, бастау және ойламау,
егер ақырзаман келсе, бүгін таңертең біздің мәңгілік боламыз,
есте сақтау, нашар есте сақтау,
жалғыздығымызбен бірге жүреді.
Ештеңеден қорықпай барамыз,
жынды болу, мүмкін ақымақ,
ештеңеге сенбеу, бастау және ойламау,
егер ақырзаман келсе, бүгін таңертең біздің мәңгілік боламыз,
есте сақтау, нашар есте сақтау,
жалғыздығымызбен бірге жүреді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз