Puede Ser Amor - Gloria Trevi

Si al despertar tú me ves con la cara lavada

y en lugar de correr te acercas y me abrazas

y con el primer aliento me pides un beso

voy a pensar que algo te pasa.

Si sabes que hablan de mí, que tengo mala fama

y en vez de irte de aquí tú por mí das la cara

y dices que para ti los demás no te importan

voy a pensar que algo te pasa.

Puede ser amor, amor, amor entrando a mi casa,

tal vez es amor, amor, amor en tu corazón

sólo de pensar en tú y yo y una casita junto al mar

llena de sol,

será que ahora algo a mí me pasa.

Si para desayunar casi no tengo nada:

dos rebanadas de pan, algo de mermelada

y con tu mejor mirada dices que te encanta

voy a pensar que algo te pasa.

Puede ser amor, amor, amor entrando a mi casa,

tal vez es amor, amor, amor en tu corazón

sólo de pensar que tú y yo podríamos juntos caminar

hacia al altar,

será que ahora algo a mí me pasa.

Sabes que no tengo dinero, que no tengo remedio,

que no puedo cambiar

y aunque no soy una modelo parece que buscas mi felicidad

y todo el día te veo y no me lo creo que seas verdad.

Puede ser amor, amor, amor entrando a mi casa,

tal vez es amor, amor, amor en tu corazón.

Puede ser amor, amor, amor en cada mañana,

seguro es amor, amor, amor en cada rincón

sólo de pensar que tú y yo podemos llegar hasta el final

amándonos,

será que algo a los dos nos pasa,

será que algo a los dos nos pasa,

será que algo a los dos nos pasa.

Оянған кезде менің бетім жуылған күйде көрсең

Ал сен жүгірудің орнына келіп мені құшақтайсың

ал бірінші деміңізде сіз менен сүйісуді сұрайсыз

Мен саған бірдеңе дұрыс емес деп ойлаймын.

Егер сіз олардың мен туралы айтатынын білсеңіз, менің беделім нашар

ал сен бұл жерден кетпей, маған бетіңді көрсетесің

ал сен басқаларды ойламайды дейсің

Мен саған бірдеңе дұрыс емес деп ойлаймын.

Бұл менің үйіме кіру, махаббат, махаббат болуы мүмкін,

Мүмкін бұл сіздің жүрегіңіздегі махаббат, махаббат, махаббат

тек сені және мені және теңіз жағасындағы кішкентай үйді ойлау

күнге толы,

Енді маған бірдеңе болады.

Егер таңғы асқа менде ештеңе болмаса:

екі тілім нан, біраз кептеліс

және сіз оны жақсы көретіндігіңізді әдемі түрде айтасыз

Мен саған бірдеңе дұрыс емес деп ойлаймын.

Бұл менің үйіме кіру, махаббат, махаббат болуы мүмкін,

Мүмкін бұл сіздің жүрегіңіздегі махаббат, махаббат, махаббат

тек сен екеуміз бірге жүре аламыз деп ойлау үшін

құрбандық үстеліне қарай,

Енді маған бірдеңе болады.

Білесің бе, менде ақша жоқ, амал жоқ,

бұл мен өзгерте алмаймын

Мен модель болмасам да, сен менің бақытымды іздеп жүрген сияқтысың

және күні бойы мен сені көремін және сенің рас екеніңді сенбеймін.

Бұл менің үйіме кіру, махаббат, махаббат болуы мүмкін,

Мүмкін бұл сіздің жүрегіңіздегі махаббат, махаббат, махаббат

Бұл әр таңертең махаббат, махаббат, махаббат болуы мүмкін,

Әрине, махаббат, махаббат, махаббат әр бұрышта

тек сен екеуміз соңына дейін жете аламыз деп ойлау үшін

бізді жақсы көру,

Екеуміздің басымызға бірдеңе болған шығар,

Екеуміздің басымызға бірдеңе болған шығар,

Екеумізге де бірдеңе болады.