Mediterráneo - Gloria Trevi

Con mi cara en el lodo de mis lágrimas

Rechinando los dientes para no odiar a los que me arrancaban el alma

Justo cuando yo ya no era nada, sentí tu voz

Y era tu aliento como el aire de las alas al vuelo

De un millón de ángeles

Di un paso tomando tu mano

Y vi en tu mirada una luz tan clara

Por tí deslumbrada, más no importa nada

Si estás a mi lado, ¿qué va a hacerme daño?

Y me levanté y volé tan alto

Como nunca imaginaron los que me vieron llorando

Y me confundieron con cometas, con estrellas

Y hasta pidieron deseos los que me dieron por muerta

Y solo soy el reflejo

Que vi de mí en tus ojos buenos

Tú creíste en mí

Y yo creí en el universo

Voy a caminar

Voy a llegar tan lejos y algo más

Allá del Everest

Y ahora que todos me ven

Escúchenme bien que este corazón estalla

Y lo que siento suena a esto

¡Eh, eh, eh!

Si al decir amor no basta

Traspasemos las palabras

¡Eh!

Floto entre tus brazos

Como en el mar Mediterráneo

Y de pronto, vi mi pasado

Como la arena escapa de las manos

Un sin sentido, no estabas conmigo

Todo era tan frío, todo era vacío

Hoy solo soy el reflejo

Que vi de mí en tus ojos buenos

Tú creíste en mí

Y yo creí en el universo

Voy a caminar

Voy a llegar tan lejos y algo más

Allá del Everest

Y ahora que todos me ven

Escúchenme bien que este corazón estalla

Y lo que siento suena a esto

¡Eh, eh, eh!

Si al decir amor no basta

Traspasemos las palabras

¡Eh!

Floto entre tus brazos

Como en el mar Mediterráneo

Көз жасымның лайында бетіммен

Жанымды жұлып алғандарды жек көрмеу үшін тісімді қайрап

Ештеңе болмаған кезімде сенің дауысыңды сездім

Бұл сенің тынысың ұшудағы қанаттың ауасындай болды

Миллион періштеден

Қолыңнан ұстап бір қадам бастым

Мен сенің көздеріңнен сондай мөлдір нұрды көрдім

Сіз үшін басқа ештеңе маңызды емес

Сен жанымда болсаң, маған не зиян?

Ал мен орнымнан тұрып, сондай биікке ұштым

Менің жылауымды көргендер елестетпеген сияқты

Және олар мені кометалармен, жұлдыздармен шатастырды

Ал мені өлімге тастап кеткендер тіпті тілектерін де айтты

Ал мен жай ғана рефлексиямын

Мен сенің жақсы көздеріңнен не көрдім

сен маған сендің

Ал мен ғаламға сендім

Мен жаяу барамын

Мен әлі күнге дейін барамын, содан кейін біраз

Эвересттен тыс

Ал енді мені бәрі көреді

Мені жақсылап тыңда, бұл жүрек жарылады

Ал менің сезінгенім осылай естіледі

Эй, эй, эй!

Махаббатты айту жеткіліксіз болса

Сөздерді өткізейік

Эй!

Мен сенің құшағыңда жүземін

Жерорта теңізіндегідей

Мен кенеттен өткенімді көрдім

Қолдан құм қашқанда

Бос сөз, сен менімен бірге болмадың

Барлығы өте суық, бәрі бос болды

Бүгін мен жай ғана рефлексиямын

Мен сенің жақсы көздеріңнен не көрдім

сен маған сендің

Ал мен ғаламға сендім

Мен жаяу барамын

Мен әлі күнге дейін барамын, содан кейін біраз

Эвересттен тыс

Ал енді мені бәрі көреді

Мені жақсылап тыңда, бұл жүрек жарылады

Ал менің сезінгенім осылай естіледі

Эй, эй, эй!

Махаббатты айту жеткіліксіз болса

Сөздерді өткізейік

Эй!

Мен сенің құшағыңда жүземін

Жерорта теңізіндегідей