El Amor - Gloria Trevi

El amor es un rayo de luz indirecta

Una gota de paz, una fe que despierta

Un zumbido en el aire, un punto en la niebla

Un perfil, una sombra, una pausa, una espera

El amor es un suave rumor que se acerca

Un timbre a lo lejos, una brisa ligera

Una voz en la calma, un aroma de menta

Un después, un quizás, una vez, una meta

El amor va brotando entre el aire y el suelo

Y se palpa y se siente, y hay quien puede verlo

Y hace que te despiertes y pienses en él

Y te llama despacio rozando tu piel

El amor te hipnotiza, te hace soñar

Y sueñas y cedes, y te dejas llevar

Y te mueve por dentro, y te hace ser más

Y te empuja y te puede, y te lleva detrás

Y de pronto te alza, te lanza, te quema

Hace luz en tu alma, hace fuego en tus venas

Y te hace gritar al sentir que te quemas

Te disuelve, te evapora, te destruye, te crea

Y te hace viajar en el filo del tiempo

Remontando los ríos en mil universos

Y te lleva a la gloria, y te entrega a la tierra

Y te mira y te ve, y piensa y piensa

Y de pronto el amor es la luz de una llama

Que se empieza a apagar y se va, y se apaga

Es la isla pequeña, perdida en la niebla

Una gota, un no sé, una mancha, una mueca

El amor es la hoja caída en la tierra

Un punto en el mar, una bruma que espesa

Un pelo en el alma, un Sol que se vela

Un por qué, un según, un ya no, una queja

El amor va bajando peldaño a peldaño

Con las manos cerradas y el paso cansado

Te pregunta «¿Quién eres?»

para hacerte saber

Que apenas te conoce, que qué quieres de él

El amor te hace burla, se ríe de ti

Mientras tú sigues quieto sin saber qué decir

Y deseas seguir y decirle que no

Que se quede, que vuelva, que comete un error

Y el amor desbarata tus grandes ideas

Te destroza, te rompe, te parte, te quiebra

Y te hace ser ese que tú no quisieras

Y te empuja a ser malo, y te deja hecho mierda

Y te arroja de bruces al último infierno

Arrancándote el alma, pisándote el cuerpo

Y te ahogas de ansias de volver a la nada

Y de pronto se para y te ve, y se apiada

Махаббат – жанама жарық сәулесі

Бір тамшы тыныштық, оятатын сенім

Ауада ызылдаған, тұманда нүкте

Профиль, көлеңке, үзіліс, күту

Махаббат - бұл жақындайтын жұмсақ сыбыр

Алыстағы есік қоңырауы, жеңіл самал

Тыныштықтағы дауыс, жалбыз иісі

Кейінірек, мүмкін, бір рет, мақсат

Махаббат ауа мен жердің арасында өседі

Әрі сезіліп, сезіледі, көретіндер де бар

Және бұл сізді оянып, ол туралы ойлауға мәжбүр етеді

Және теріңізді баяу щеткаға шақырады

Махаббат сізді гипноздандырады, армандайды

Ал сіз армандап, берілесіз және өзіңізді босатасыз

Және ол сізді ішке қарай жылжытады және сізді көбірек етеді

Және ол сізді итермелейді және жасай алады және сізді артқа апарады

Кенет ол сені көтеріп, лақтырып, өртеп жібереді

Жаныңа нұр құяды, тамырыңа от салады

Ал күйіп бара жатқаныңды сезгенде, айқайлайды

Ол сені ерітеді, буландырады, сені құртады, сені жасайды

Және бұл сізді уақыттың шетінде саяхаттауға мәжбүр етеді

Мың ғаламдағы өзендерге көтерілу

Ол сізді даңққа жетелейді және сізді жерге жеткізеді

Ал ол саған қарап, сені көреді, ойлайды, ойлайды

Ал кенеттен махаббат – жалынның жарығы

Бұл өшіп, кетеді және өшеді

Бұл тұманда адасқан шағын арал

Бір тамшы, білмеймін, дақ, бет әлпеті

Махаббат - жерге түскен жапырақ

Теңіздегі нүкте, қалыңдаған тұман

Жанында бір шаш, бүркеген күн

А неге, сәйкес, енді жоқ, шағым

махаббат біртіндеп төмендейді

Жабық қолмен және шаршаған қадаммен

Ол сізден «Сіз кімсіз?» деп сұрайды.

Сізге хабарлау үшін

Ол сені әрең таниды, одан не қалайсың

Махаббат сені мазақ етеді, күледі

Сіз не айтарыңызды білмей қимылсыз отырғанда

Ал сіз оған жоқ деп айтқыңыз келеді

Қалсын, қайтсін, қателеседі

Ал махаббат сіздің керемет идеяларыңызды бұзады

Ол сені бұзады, сені сындырады, сені сындырады, сені сындырады

Және бұл сізді өзіңіз қаламайтын адам болуға мәжбүр етеді

Және бұл сізді жаман болуға итермелейді және сізді босқа қалдырады

Және сізді ең соңғы тозаққа лақтырады

Жаныңды жыртып, тәніңді басып

Ал сіз ештеңеге оралу ниетімен суға батасыз

Кенет ол сені көріп, аяп қалады