Төменде әннің мәтіні берілген Lo Specchio Dei Pensieri , суретші - Gigi Finizio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gigi Finizio
Seduta sulla riva di questa mia coscienza
La malinconia far conto dei miei giorni
Comprese le esperienze di questa vita mia
Somiglia ad un gabbiano con le ali aperte lungo l’orizzonte
Abbraccia il cielo che e' sopra di me che affonda dentro lo scenario di un tramonto
Io che leggevo sempre ali di farfalla dentro gli occhi tuoi
Nutrivo la speranza che la tua pelle fosse solamente mia
Tu invece programmavi un’avventura un’altra storia senza me E il tuo profumo non mi va piu' via dalle lenzuola
Il mare aperto di un ricordo
Io senza di te fotografia di chi va via e nello specchio dei pensieri miei ti vedo ma non ti raggiungo mai
Faccio a pezzi la mia rabbia,
prendo a calci questa sabbia
se sapessi amare un’altra ti cancellerei dal tempo
Io senza di te seguo una via di periferia
Il cielo sta piangendo su di noi chissa' se sta bagnando gli occhi tuoi
Io ti cerco come un fiato che si perde contro un vetro
Sulla tela di un pittore che dipinge quello che non c’e'
L’amore ci abbandona e il vortice del tempo non ci avvolge piu'
Sperduti in quella sfera di un mondo capovolto che ci spinge gi?
Si perde la speranza di ritrovarti ancora nella vita mia
Forse eri solo la fotografia abbandonata nell’armadio dei ricordi
Io senza di te fotografia di chi va via
il cielo sta piangendo su di noi
Chiss?
se sta bagnando gli occhi tuoi
Io ti cerco come un fiato che si perde contro un vetro
Sulla tela di un pittore che dipinge quello che non c’e'.
Менің осы ар-ұжданымның жағасында отырмын
Меланхолия менің күндерімді есепте
Соның ішінде менің осы өмірдегі тәжірибем
Ол көкжиекте қанаты жайылған шағалаға ұқсайды
Күн батқандағы пейзажға батып, үстімдегі аспанды құшақтаңыз
Мен сенің көзіңдегі көбелек қанаттарын оқитынмын
Сенің терің менікі деп үміттендім
Оның орнына сіз шытырман оқиғаны, менсіз басқа оқиғаны жоспарладыңыз, ал сіздің парфюмерияңыз енді парақтан кетпейді.
Естеліктің ашық теңізі
Сенсіз мен кетіп бара жатқандарды суретке түсіремін және ойларымның айнасында мен сені көремін, бірақ ешқашан саған жетпеймін
Мен ашуымды жұлып аламын
Мен бұл құмды тепкілеймін
Егер мен басқаны қалай жақсы көру керектігін білсем, мен сені уақытынан өшірер едім
Сенсіз мен қала сыртындағы көшемен жүремін
Үстімізде аспан жылап тұр, кім білсін көзіңді сулап
Мен сені іздеймін, шыныдан айырылған демдей
Онда жоқ нәрсені бояйтын суретшінің кенепте
Махаббат бізді тастап кетеді, ал уақыт құйындары енді бізді қоршамайды
Бізді итеріп жіберетін төңкерілген әлемнің сол саласында жоғалдыңыз ба?
Біз сені өмірімде қайта табамыз деген үмітімізді жоғалттық
Мүмкін бұл естеліктер шкафында қалдырылған фотосурет болды
Сенсіз мен кетіп бара жатқандарды суретке түсірмеймін
аспан үстімізде жылап тұр
Кім біледі?
егер бұл сіздің көзіңізді суландырса
Мен сені іздеймін, шыныдан айырылған демдей
Онда жоқ нәрсені бояйтын суретшінің кенепте.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз