Төменде әннің мәтіні берілген Днепровская делюга , суретші - Гарик Кричевский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гарик Кричевский
За меня у Бога где-то попросили
У меня сегодня на душе весна.
Я вернулся в город, где с тобой мы жили.
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга.
По Днепру гуляет теплая погода…
Эх, закинем снасти, косячок взорвем,
Что такое счастье?
Это же свобода,
Если мы просто так, если мы просто так весело живем.
Если мы просто так, если мы просто так весело живем.
Где-то на плавдаче катера и лодки
Лихо зажигает вольная братва
Помнишь, что творили лучшие красотки
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга?
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга?
Приходилось бегать от бесовской тени,
Коль грехи чужие брались на себя.
Но хранило сердце город мой весенний,
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга.
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга.
Все сюда вернутся поздно или рано,
А когда вернутся, я им пропою
Про Днепро, про город, про друзей Богдана
И бродяжью его и бродяжью его трудную судьбу.
И бродяжью его и бродяжью его трудную судьбу.
Соберутся люди, посидим немного.
Выпью крепкой водки, как воды стакан,
Чтоб была по жизни ровная дорога,
Чтобы весело жить, чтобы не тужить, как живет Богдан.
Чтобы весело жить, чтобы не тужить, как живет Богдан.
За меня у Бога где-то попросили
У меня сегодня на душе весна.
Я вернулся в город, где с тобой мы жили.
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга.
До того, как пошла, до того, как пошла эта делюга.
Бір жерде олар мені Құдайдан сұрады
Көктем бүгін жүрегімде.
Мен сенімен бірге тұрған қалаға оралдым.
Ол барар алдында, бұл делюга барар алдында.
Жылы ауа-райы Днепр бойымен жүреді ...
Е, берілістерді лақтырайық, буынды жарып жібереміз,
Бақыт деген не?
Бұл еркіндік
Бізге ұнаса, жай ғана көңілді өмір сүрсек.
Бізге ұнаса, жай ғана көңілді өмір сүрсек.
Бір жерде қалқымалы үйде қайықтар мен қайықтар
Атақты ерікті жігіттерді тұтандырады
Ең жақсы арулар не істегені есіңізде ме?
Ол кеткенге дейін, бұл делюга кеткенге дейін?
Ол кеткенге дейін, бұл делюга кеткенге дейін?
Мен жынның көлеңкесінен қашуым керек еді,
Егер басқалардың күнәсі өз мойнына алынса.
Бірақ менің жүрегім көктемгі қаламды сақтады,
Ол барар алдында, бұл делюга барар алдында.
Ол барар алдында, бұл делюга барар алдында.
Барлығы ерте ме, кеш пе осында оралады
Олар қайтып келгенде, мен оларға ән айтамын
Днепр туралы, қала туралы, Богданның достары туралы
Ал оның қаңғыбастығы мен қиын тағдыры.
Ал оның қаңғыбастығы мен қиын тағдыры.
Адамдар жиналады, біраз отырамыз.
Мен бір стақан судай күшті арақ ішемін,
Өмірде тегіс жол болуы үшін,
Богдан қалай өмір сүреді, қайғырмау үшін, көңіл көтеру үшін.
Богдан қалай өмір сүреді, қайғырмау үшін, көңіл көтеру үшін.
Бір жерде олар мені Құдайдан сұрады
Көктем бүгін жүрегімде.
Мен сенімен бірге тұрған қалаға оралдым.
Ол барар алдында, бұл делюга барар алдында.
Ол барар алдында, бұл делюга барар алдында.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз