Tell Me Ma - Gaelic Storm

I’ll tell me ma when I go home,

The boys won’t leave the girls alone.

They pulled my hair, they stole my comb,

But that’s all right 'til I go home.

She is handsome, she is pretty,

She’s the belle of Belfast City,

She goes courtin', a one, two, three

Please won’t you tell me who is she?

Now Albert Mooney says he loves her,

Now the boys are fighting for her.

Knockin' on the door and they’re ringin' the bell, sayin'

«Oh my true love, are you well?»

Out she comes as white as snow

With rings on her fingers and bells on her toes.

Johnny Murphy says she’ll die

If she doesn’t get the fellow with the roving eye.

I’ll tell me ma when I go home,

The boys won’t leave the girls alone.

They pulled my hair, they stole my comb,

But that’s all right 'til I go home.

She is handsome, she is pretty,

She’s the belle of Belfast City,

She goes courtin', a one, two, three

Please won’t you tell me who is she?

Let the wind and the rain and the hail come high,

And the snow come shoveling from the sky.

She’s as nice as apple pie,

And she’ll get her own lad by and by!

When she gets a lad of her own

She won’t tell her ma when she comes home.

Let them all come as they will

It’s Patrick Murphy she loves still!

I’ll tell me ma when I go home,

The boys won’t leave the girls alone.

They pulled my hair, they stole my comb,

But that’s all right 'til I go home.

She is handsome, she is pretty,

She’s the belle of Belfast City,

She goes courtin', a one, two, three

Please won’t you tell me who is she?

Үйге барғанда анама айтамын,

Жігіттер қыздарды жалғыз қалдырмайды.

Олар шашымнан жүрді, тарағым ұрлады,

Бірақ мен үйге бармайынша, бәрі жақсы.

Ол әдемі, әдемі,

Ол Белфаст-Ситидің беллесі,

Ол костютке барады, бір, екі, үш

Өтінемін, оның кім екенін айтпайсыз ба?

Енді Альберт Муни оны жақсы көретінін айтады,

Қазір жігіттер ол үшін күресіп жатыр.

Есікті қағып, олар қоңырау соғып жатыр, дейді

«О, менің шын махаббатым, жақсысың ба?»

Ол қар сияқты аппақ болып шығады

Саусақтарында сақина, ал аяқ саусақтарында қоңыраулар.

Джонни Мерфи өлетінін айтады

Егер ол  көзі бар жігітті түсінбесе.

Үйге барғанда анама айтамын,

Жігіттер қыздарды жалғыз қалдырмайды.

Олар шашымнан жүрді, тарағым ұрлады,

Бірақ мен үйге бармайынша, бәрі жақсы.

Ол әдемі, әдемі,

Ол Белфаст-Ситидің беллесі,

Ол костютке барады, бір, екі, үш

Өтінемін, оның кім екенін айтпайсыз ба?

Жел мен жаңбыр мен бұршақ жаусын,

Ал қар аспаннан күрекпен жауады.

Ол алма бәлішіндей сүйкімді,

Ол өз жігітіне                    

Ол өз жігітін алған кезде

Үйге келгенде анасына айтпайды.

Олардың барлығы қалағандай келсін

Бұл Патрик Мерфи ол әлі де жақсы көреді!

Үйге барғанда анама айтамын,

Жігіттер қыздарды жалғыз қалдырмайды.

Олар шашымнан жүрді, тарағым ұрлады,

Бірақ мен үйге бармайынша, бәрі жақсы.

Ол әдемі, әдемі,

Ол Белфаст-Ситидің беллесі,

Ол костютке барады, бір, екі, үш

Өтінемін, оның кім екенін айтпайсыз ба?