Swimmin' In The Sea - Gaelic Storm

When I was five

We’d get up at four

And drive on down to the Cornwall shore

Our holidays had come at last

They came real slow and went by fast

Well, just one week, that’s all we had

Then back to work went mom and dad

Happy to be, swimmin' in the sea

The seagulls yell

You’re getting near

We’d waited patiently all year

And we hadn’t slept a wink all night

White faces in the morning light

I see the sea my sister cried

The seaside we’d soon be beside

Happy to be, swimmin' in the sea

Down to the sand

With our bucket and our spade

Behind our yellow wind barricade

We’d bury dad up to his chin

On with our trunks we’d jump right in

'Round our waist a rubber ring

And on each arm a water wing

Happy to be, swimmin' in the sea

It’s so cold

And rainin' too

We’d stay all day

Till our lips turned blue

Only a week

It wasn’t fair

We’re on holiday, holiday, holiday

And we don’t care!

In every pool

Stranded by the tide

Clams and fishes under seaweed hide

We’d catch them all in a fishin' net

As close to heaven as a kid could get

We’d dream of smugglers and pirate ships

Lunch was ice cream and a bag of chips

Happy to be swimmin' in the sea

Now to a kid of five

That rocky shore

Was a magical place full of tales and lore

Now the seagulls call once more to me

Hey come on back to the Cornish Sea

Now by the water by the foam

Just one more week and I’m going home

Happy to be, happy to be, happy to be, swimmin' in the sea

I’m swimmin' in the sea

I’m swimmin' in the sea

I’m swimmin' in the sea

Мен бес жаста болғанда

Біз төрттен тұрып алар едік

Корнуолл жағасына төмен көлікпен  жүріңіз

Мерекелеріміз де келді

Олар нақты баяу келді және тез өтті

Бір апта ғана болды,                        

Содан кейін жұмысқа оралу анам мен әкем болды

Бақыттымын, теңізде жүземін

Шағалалар айғайлайды

Сіз жақындайсыз

Біз жыл бойы шыдамдылықпен күттік

Ал біз түні бойы бірде-бір көзді ұйқылаған жоқпыз

Таң нұрында аппақ жүздер

Теңізді көремін, апам жылап жіберді

Жақын арада біз болатын теңіз жағасы

Бақыттымын, теңізде жүземін

Құмға дейін

Шелегіміз бен күрегімізбен

Біздің сары жел баррикадасының артында

Әкемді иегіне дейін жерлейтінбіз

Біз сандықтармен секіріп кіретін едік

«Белемізді резеңке сақинаға айналдырыңыз

Әр қолда су қанаты

Бақыттымын, теңізде жүземін

Өте суық

Және де жаңбыр жауады

Біз күні бойы қалатынбыз

Ерніміз көгергенше

Бір апта ғана

Бұл әділ болмады

Біз демалыста, мерекеде, мерекеде

Бізге  бәрібір!

Әр бассейнде

Толқынның астында қалды

Балдырлардың тері астындағы балдырлар мен балықтар

Біз олардың барлығын балық аулайтын торда ұстайтынбыз

Бала кез келгендей аспанға жақын

Біз контрабандашылар мен қарақшылар кемелерін армандайтын едік

Түскі ас балмұздақ пен бір дорба чипсы болды

Теңізде жүзгеніме қуаныштымын

Енді бес жасар балаға 

Сол жартасты жағалау

Ол ертегілер мен аңыздарға толы сиқырлы жер болды

Енді шағалалар мені тағы шақырады

Эй, Корниш теңізіне қайта кел

Енді сумен көбікпен

Тағы бір апта болды, мен үйге барамын

Бақытты болу, бақытты болу, бақытты болу, теңізде жүзу

Мен теңізде жүзіп жүрмін

Мен теңізде жүзіп жүрмін

Мен теңізде жүзіп жүрмін