Johnny Tarr - Gaelic Storm

Lemme tell you a little story

About a man named Johnny Tarr

He was a hard drinking son of a preacher

Always at the bar

Lager from the tap

Or shots of Paddy from the shelf

He could open his throttle

And throw back a bottle

As quick as the Devil himself, Johnny Tarr

And the word got around

That Johnny Tarr was no pretender

From Claire to here they’d lock up the beer

When Johnny went on a bender

Down at Dickey Mack’s

The Rising Sun, or at the Swan

He was drinking at seven, by ten to eleven

Well, all the booze would be gone, Johnny Tarr

And even if you saw it yourself, you wouldn’t believe it

But I wouldn’t trust a person like me, if I were you

Sure I wasn’t there, I swear I have an alibi

I heard it from a man who knows a fella who says it’s true

It was nine in the morning

On a cold and rainy night

Johnny rolled into the Castle Bar

Looking to get tight

He had money in his pocket

He had whiskey in his eye

He said, «Get up off your asses

And set up the glasses

I’m drinking this place dry»

Now all the serious boozers

They were soon broken hearted

When Johnny finished off six

And he was only getting started

Guzzling down the pints

Knockin' em back like candy

He was lookin' alright to be drinkin' all night

Then Nora brought out the brandy, Johnny Tarr

And even if you saw it yourself, you wouldn’t believe it

But I wouldn’t trust a person like me, if I were you

Sure I wasn’t there, I swear I have an alibi

I heard it from a man who knows a fella who says it’s true

Johnny drank the whole damn bottle

Had another pint or two

When it made no impression

He started a session with Murphy’s Millennium Brew

He was waiting for his pint

When his face turned green

Jesus, Johnny fell down

After only fifteen

And you could’ve heard a pin drop

Then the crowd let out a roar

It took five Cork women

To lift Johnny off the floor

The doctor looked him over

And said, «Better call the hearse

But it’s not what you’re thinkin'

It wasn’t the drinkin' this man died of thirst» Johnny Tarr

And even if you saw it yourself, you wouldn’t believe it

But I wouldn’t trust a person like me, if I were you

Sure I wasn’t there, I swear I have an alibi

I heard it from a man who knows a fella who says it’s true

And even if you saw it yourself, you wouldn’t believe it

But I wouldn’t trust a person like me, if I were you

Sure I wasn’t there, I swear I have an alibi

I heard it from a man who knows a fella who says it’s true

Кішкене әңгіме айтып берейін

Джонни Тарр есімді адам туралы

Ол уағызшының қатты ішімдікті ұлы болатын

Әрқашан барда

Краннан үлкенірек

Немесе сөреден Пэдди кадрлары

Ол дроссельді аша алды

Бөтелкені кері лақтырыңыз

Ібілістің өзі сияқты жылдам, Джонни Тарр

Ал сөз айналаға шықты

Бұл Джонни Тарр жасанды емес еді

Клэрден осы жерге дейін олар сыраны құлыптайтын

Джонни майысқан кезде

Дики Макс төменде

Шығыс күн немесе Аққуда

Ол жетіде, он он бірде ішеді

Джонни Тарр, ішімдіктің бәрі кетеді

Оны өзіңіз көрсеңіз де, сенбейсіз

Бірақ сенің орнында болсам, мен сияқты адамға сенбес едім

Әрине, мен ол жерде болмағанмын, менің әлібиім бар деп ант етемін

Мен мұны шын деп айтатын бір адамнан естідім

Сағат таңғы тоғыз болды

Суық және жаңбырлы түнде

Джонни Castle Bar-ға түсті

Тығыз болғысы келеді

Оның қалтасында ақша болды

Оның көзінде виски болды

Ол: «Есектеріңнен тұрыңдар

Көзілдірікті  орнатады

Мен бұл жерді құрғақ ішемін»

Енді барлық ауыр ішімдіктер

Көп ұзамай олардың жүректері жараланды

Джонни алтыны аяқтаған кезде

Ол  енді ғана бастады

Пинтті ішіп жатыр

Оларды кәмпит сияқты қағып жатырмын

Ол түні бойы ішуге жарамды болып көрінді

Содан кейін Нора Джонни Тарр атты брендиді алып шықты

Оны өзіңіз көрсеңіз де, сенбейсіз

Бірақ сенің орнында болсам, мен сияқты адамға сенбес едім

Әрине, мен ол жерде болмағанмын, менің әлібиім бар деп ант етемін

Мен мұны шын деп айтатын бір адамнан естідім

Джонни бүкіл бөтелкені ішіп алды

Тағы бір немесе екі пинт бар

Ол әсер етпеген кезде

Ол Merphy's Millennium Brew  сеансын бастады

Ол өзінің пинті күтіп тұрды

Оның беті жасылға айналғанда

Иса, Джонни құлап қалды

Бар болғаны он бестен кейін

Сіз түйреуіш құлағанын естіген боларсыз

Сол кезде жиналғандар шу шығарды

Бұл корктық бес әйелді алды

Джонниді еденнен көтеру үшін

Дәрігер оған қарады

Және: «Жақсы көлікті шақыр

Бірақ бұл сіз ойлағандай емес

Бұл адам шөлдеп өлген жоқ», - деді Джонни Тарр

Оны өзіңіз көрсеңіз де, сенбейсіз

Бірақ сенің орнында болсам, мен сияқты адамға сенбес едім

Әрине, мен ол жерде болмағанмын, менің әлібиім бар деп ант етемін

Мен мұны шын деп айтатын бір адамнан естідім

Оны өзіңіз көрсеңіз де, сенбейсіз

Бірақ сенің орнында болсам, мен сияқты адамға сенбес едім

Әрине, мен ол жерде болмағанмын, менің әлібиім бар деп ант етемін

Мен мұны шын деп айтатын бір адамнан естідім