Төменде әннің мәтіні берілген Улица Ленина , суретші - Фёдор Чистяков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Фёдор Чистяков
Ты спросишь меня, почему иногда я молчу?
Почему не смеюсь и не улыбаюсь?
Просто серьезную вещь я поведать хочу —
Историю жизни своей рассказать собираюсь.
Как меня мама зачала на улице Ленина,
Как меня там зарубало время от времени.
И как приобрел я синдром улицы Ленина,
И как до сих пор зарубает время от времени.
Не в ногу со всеми шагать там было не принято,
Иметь свое мнение это почти преступление,
С проклятьями в сердце песню хвалы петь в намордниках
И вместе будущность весело строить счастливую.
Вот так я и жил на улице Ленина
И горькую с горя глушил время от времени!
Вот так я и жил на улице Ленина
И горькую с горя глушил время от времени!
Съехал оттуда давно, с переменою адреса,
Чтоб все забыть словно сон и начать жизнь по-новому,
Рабство духовное сбросить и жить с новой радостью,
И обрести свободу свою и достоинство.
Время течет как река и уносится в прошлое
Живу я в свободной стране — все цивилизовано,
Но то ли чего-то не понял, а то ли мерещится.
Как будто бы все тоже самое, только по-новому…
Снова как будто стою на улице Ленина
и у меня дежа вю время от времени.
Снова как будто стою на улице Ленина
и у меня дежа вю время от времени!
Вот — думаю я, куда же попали мы?
Как хорошо, что хотя б не на улицу Сталина.
И вот я снова пою на улице Ленина
Про то, как меня зарубает время от времени…
Менен неге кейде үндемейтінімді сұрайсың ба?
Мен неге күлмеймін және күлмеймін?
Мен сізге бір маңызды нәрсені айтқым келеді -
Мен өз өмірімнің оқиғасын айтып берейін.
Анам мені Ленин көшесінде қалай дүниеге әкелді,
Қалайша мен ол жерде анда-санда қысқардым.
Мен Ленин көшесі синдромын қалай алдым,
Және ол әлі де мезгіл-мезгіл бұзылады.
Әркіммен бірге жүру әдетке айналған жоқ,
Пікір айту қылмысқа тең
Жүректегі қарғыспен, Мақтау әнін шырқаңыз
Бірге бақытты болашақты құру қызық.
Мен Ленин көшесінде осылай тұрдым
Ал әлсін-әлсін тұншықтырған ащы қайғы!
Мен Ленин көшесінде осылай тұрдым
Ал әлсін-әлсін тұншықтырған ащы қайғы!
Мен ол жерден көп уақыт бұрын мекен-жайымды өзгертіп, көшіп келдім.
Барлығын арман сияқты ұмытып, өмірді жаңаша бастау үшін,
Рухани құлдықты тастап, жаңа қуанышпен өмір сүріңіз,
Ал еркіндігіңіз бен абыройыңызды табыңыз.
Уақыт өзендей ағып, өткенге апарады
Мен еркін елде тұрамын – бәрі өркениетті,
Бірақ ол бірдеңені түсінбеді, немесе ол оны елестетеді.
Бәрі бұрынғыдай, тек жаңа жолмен ...
Тағы да Ленин көшесінде тұрғандай
ал менде анда-санда дежавю бар.
Тағы да Ленин көшесінде тұрғандай
және менде анда-санда дежавю бар!
Сонымен - Менің ойымша, біз қайда жеттік?
Ең болмаса Сталин көшесінде болмағаны жақсы.
Міне, мен тағы да Ленин көшесінде ән айтып жатырмын
Оның мені анда-санда қалай бұзатыны туралы...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз