Төменде әннің мәтіні берілген Человек и кошка , суретші - Фёдор Чистяков, Татьяна Буланова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Фёдор Чистяков, Татьяна Буланова
Человек и кошка плачут у окошка
Серый дождик каплет прямо на стекло
К человеку с кошкой едет неотложка
Человеку бедному мозг больной свело
Доктор едет-едет сквозь снежную равнину
Порошок целебный людям он везет
Человек и кошка порошок тот примут
И печаль отступит и тоска пройдет
Человек и кошка дни с трудом считают
Вместо неба синего – серый потолок
Человек и кошка по ночам летают
Только сон не вещий – крыльев не дает
Доктор едет-едет сквозь снежную равнину
Порошок целебный людям он везет
Человек и кошка порошок тот примут
И печаль отступит и тоска пройдет
«Где ты, где ты, где ты – белая карета?»
В стенах туалета человек кричит
Но не слышат стены – трубы словно вены
И бачок сливной как сердце бешено стучит
Доктор едет-едет сквозь снежную равнину
Порошок целебный людям он везет
Человек и кошка порошок тот примут
И печаль отступит и тоска пройдет
Терезеде жылап тұрған адам мен мысық
Сұр жаңбыр тура әйнекке тамшылайды
Мысығы бар адамға жедел жәрдем келеді
Кедейдің миы ауырады
Дәрігер атқа мінеді, қарлы жазықпен жүреді
Адамдарға емдік ұнтақ ол бақытты
Адам мен мысық ұнтақты қабылдайды
Ал мұң басылады, сағыныш өтеді
Адам мен мысық күндерді әрең санайды
Көк аспанның орнына - сұр төбе
Түнде адам мен мысық ұшады
Тек арман пайғамбарлық емес - ол қанат бермейді
Дәрігер атқа мінеді, қарлы жазықпен жүреді
Адамдарға емдік ұнтақ ол бақытты
Адам мен мысық ұнтақты қабылдайды
Ал мұң басылады, сағыныш өтеді
«Қайдасың, қайдасың, қайдасың – ақ күйме?
Дәретхананың қабырғаларында ер адам айғайлайды
Бірақ қабырғалар естімейді - құбырлар тамырға ұқсайды
Ал су төгетін цистерна жүрек соғып тұрғандай
Дәрігер атқа мінеді, қарлы жазықпен жүреді
Адамдарға емдік ұнтақ ол бақытты
Адам мен мысық ұнтақты қабылдайды
Ал мұң басылады, сағыныш өтеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз