Прости, дорогая - Фёдор Чистяков
С переводом

Прости, дорогая - Фёдор Чистяков

Альбом
Выше ноля. Концерт в ЛДМ 2015
Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
416900

Төменде әннің мәтіні берілген Прости, дорогая , суретші - Фёдор Чистяков аудармасымен

Ән мәтіні Прости, дорогая "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Прости, дорогая

Фёдор Чистяков

Оригинальный текст

Все такое синее за моим окном

Все покрылось инеем, словно серебром

Руки тянутся к перу

Написать письмо

Я так давно хотел сказать,

Но не нашел лишь слов

Ты просто меня, дорогая, прости,

Просто свои я запутал пути

Наплел клубков, не расплести — прости

Моей голове не так мало лет,

Как в ней отделить, что явь, а что нет

Кончилось лето, на дворе осень, скоро выпадет снег

Сколько пройдено путей и пролито слез

Голый я в полях лежал, птицы ели мозг

Сердце в хлам разбитое я хотел собрать

Руки все изрезал в кровь — приходи спасать

Прости, дорогая, годы прошли

Ветер задул и мы с ума все сошли

Он выдул весь мозг и разметал по краям земли

Я был здесь и там, на луне и в аду

Очнулся на кухне я вполном бреду,

Без денег в кармане, с сердцем в стакане — куда я пойду?

У реки два берега и один поток

Для одной гармонии здесь слишком много строк

Берега не сходятся даже у реки,

А мы вообще два валенка у одной ноги

Утром встречу я рассвет встану по часам

Кости мертвые отдам я соседским псам

Пищу пусть свою грызут, мне не съесть такой,

А в сердце возвращаются радость и покой

Прости, дорогая, всю эту боль

Сколько еще мне играть эту роль?

Я явно не тот, кого ты ждала,

Прости, что живой

Прости, дорогая, весь этот бред,

Я думал, как лучше, но вышло что вышло

И кончилось лето, а на дворе осень, скоро выключат свет

Моей голове не так мало лет, наплел клубков — не расплести

Прости, шлет привет через интернет твой дед

(с)Дядя Фёдор

Перевод песни

Тереземнің сыртында бәрі көгілдір

Бәрін күмістей аяз басып қалды

Қолдар қаламға жетеді

Хат жазу

Мен көптен бері айтқым келген

Бірақ мен тек сөз таппадым

Сен мені ғана, жаным, кешір мені

Мен жай ғана жолымды шатастырдым

Тоқылған шарлар, тоқымаңыз - кешіріңіз

Менің басым онша жас емес

Онда ненің шын, ненің болмайтынын қалай ажыратуға болады

Жаз бітті, аулада күз, жақында қар жауады

Қаншама жол жүріп өтті, көз жасы төгілді

Мен далада жалаңаш жаттым, миымды құстар жеді

Мен жинағым келген қоқыстағы жаралы жүрек

Қолдар қанға боялған - құтқаруға келіңіз

Кешір жаным, жылдар өтті

Жел соғып, бәріміз жынды болдық

Ол бүкіл миды үрлеп, жердің шетіне шашыратып жіберді

Мен мұнда да, сонда да, айда да, тозақта да болдым

Мен ас үйде ояндым, мен мүлдем ессіз қалдым,

Қалтамда ақша жоқ, жүрегім стақанда, мен қайда барамын?

Өзеннің екі жағалауы және бір бұлағы бар

Бір гармония үшін жолдар тым көп

Жағалар өзенде де біріктірілмейді,

Ал біз жалпы екі аяқ киіз етікпіз

Таңмен таңды қарсы аламын, сағатпен тұрамын

Өлген сүйектерді көршінің иттеріне беремін

Олар тамақтарын кеміріп алсын, мен мұны жей алмаймын,

Ал жүрекке қуаныш пен тыныштық оралады

Осы ауыртпалық үшін кешірші жаным

Бұл рөлді тағы қанша ойнауым керек?

Мен сен күткен адам емеспін анық,

тірі болғаныма өкінемін

Кешіріңіз, қымбаттым, мұның бәрі бос сөз,

Мен бұл жақсы деп ойладым, бірақ не болғаны белгілі болды

Ал жаз аяқталды, ал күз аулада, шамдар жақында өшеді

Менің басым жас емес, мен шарларды тоқтым - босаңсуға болмайды

Кешіріңіз, атаңыз интернет арқылы сәлем жолдап тұрады

(c) Федор ағай

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз