Un monde en sarabande - Frida Boccara, Mastreechter Staar

Belle

La terre.

Tristes

Les ombres.

Immense

Le monde.

Cruelles

Les guerres.

Folles

Les larmes.

Vides

Les villes.

Détruites

Les îles.

Ce monde en sarabande

Devient fou.

Mais moi, je t’aime,

Et je veux vivre

L’espace d’un livre,

Le temps d’un poème,

Loin des misères

Qui nous entourent.

Mes rêves qui courent

Me font des sarabandes

J’irai me battre

Pour la tendresse.

Porter de promesses

Dans chaque théâtre

Pour que ces hommes

Ou d’autres hommes

Dans un autre monde

Vivent un jour

Pour la danse

Et l’amour.

Әдемі

Жер.

қайғылы

Көлеңкелер.

Керемет

Әлем.

Қатыгез

Соғыстар.

жынды

Көз жасы.

Бос

Қалалар.

Жойылған

Аралдар.

Сарабандтағы бұл әлем

Жынды болып кетеді.

Бірақ мен сені сүйемін,

Ал мен өмір сүргім келеді

кітап кеңістігі,

Өлеңнің уақыты,

қасіреттен алыс

бізді қоршап тұрған.

Менің жүгіру армандарым

Маған сарабанд жасаңыз

Мен ұрысқа барамын

Нәзіктік үшін.

Уәделерді орындаңыз

Әр театрда

Бұл еркектерге

Немесе басқа еркектер

Басқа әлемде

бір күн өмір сүр

Би үшін

Және махаббат.