Les enfants de Mozart - Frida Boccara

Les enfants sont nés pour la musique

les pianos magiques

les flûtes enchantées

et on leur donne

des travaux pratiques

des trains électriques

au lieu de les aimer

voilà ce que mozart

voilà ce que mozart

voilà ce que mozart

dirait

les enfants sont faits pour écouter

ce que disent les arbres

ce que pense le temps

et on leur donne

des fleurs en plastique

un monde mécanique

dont le cœur est absent

voilà ce que mozart

voilà ce que mozart

voilà ce que mozart

dirait

donnez-leur quelques chevaux sauvages

lâchés comme des rires au-dessus des nuages

et vous verrez leurs yeux vous montrer l’avenir

et vous trouverez dieu au coin de leurs sourires

les enfants ne s’interrogent pas

ils sont la vérité que l’on écoute pas

ils feraient s’ils conduisaient le bal

des villes de cristal

des maisons de soleil

laissons-les faire

ils sont des musiciens

ils sont des magiciens

des faiseurs d’arc-en-ciel

voilà ce que mozart

voilà ce que mozart

voilà ce que mozart

dirait

vous avez coupé tous les chemins

que d’autres comme moi

ont ouvert de leurs mains

vos rêves ne sont plus que dans quelques chansons

qui se brisent de froid

sur des murs de béton

tournez-vous du côté des prophètes

du côté des poètes

du côté des enfants

les enfants sont nés pour la musique

les pianos magiques

les jets d’eau du square

laissez-les vivre

du côté de l’amour

et vous aurez un jour

des milliers de mozart

voilà ce que mozart

voilà ce que mozart

voilà ce que mozart

dirait

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Балалар музыка үшін туады

сиқырлы пианинолар

сиқырлы флейталар

және біз оларға береміз

практикалық жұмыс

электр пойыздары

оларды жақсы көрудің орнына

бұл Моцарт

бұл Моцарт

бұл Моцарт

айтар еді

балаларды тыңдауға дағдыланады

ағаштар не дейді

уақыт қанша деп ойлайды

және біз оларға береміз

пластикалық гүлдер

механикалық дүние

кімнің жүрегі жоқ

бұл Моцарт

бұл Моцарт

бұл Моцарт

айтар еді

оларға жабайы жылқыларды беріңіз

бұлттардың үстінен күлкідей құлады

және олардың көздері болашақты көрсететінін көресіз

және сіз олардың күлімсіреу бұрышында Құдайды табасыз

балалар сұрақ қоймайды

олар біз тыңдамайтын шындық

егер олар допты басқарса, солар еді

хрусталь қалалар

күн үйлері

солар жасасын

олар музыканттар

олар сиқыршылар

кемпірқосақ жасаушылар

бұл Моцарт

бұл Моцарт

бұл Моцарт

айтар еді

Сіз барлық жолдарды кесіп тастадыңыз

мен сияқты басқаларға қарағанда

қолдарымен ашты

сіздің армандарыңыз бірнеше әнде ғана

суықтан сынғандар

бетон қабырғаларында

пайғамбарлар жағына бұрылыңыз

ақындар жағында

балалар жағында

балалар музыка үшін туады

сиқырлы пианинолар

алаңның су ағындары

өмір сүрсін

махаббат жағында

және бір күні боласың

мыңдаған моцарт

бұл Моцарт

бұл Моцарт

бұл Моцарт

айтар еді

(Осы сөздер үшін Данданға рахмет)