Un jour, un enfant - Frida Boccara

Un jour se lèvera

Sur trois branches de lilas

Qu’un enfant regardera

Comme un livre d’images

Le monde autour de lui

Sera vide et c’est ainsi

Qu’il inventera la vie

A sa première page

En dessinant

La forme d’une orange

Il donnera au ciel

Son premier soleil

En dessinant l’oiseau

Il inventera la fleur

En cherchant le bruit de l’eau

Il entendra le cri du cœur

En dessinant

Les branches d’une étoile

Il trouvera l’enfant

Le chemin des grands

Des grands qui ont gardé

Un regard émerveillé

Pour les fruits de chaque jour

Et pour les roses de l’amour

Бір күн таң атар

Үш сирень бұтақтарында

Бала қарайтын болады

Суретті кітап сияқты

Оны қоршаған әлем

Бос болады және солай болады

Ол өмірді ойлап табады

Оның бірінші бетінде

Сурет салу арқылы

Апельсиннің пішіні

Ол аспанға береді

Оның алғашқы шуағы

Құстың суретін салу арқылы

Ол гүлді ойлап табады

Судың дыбысын іздейді

Ол жүрек айқайын естиді

Сурет салу арқылы

Жұлдыздың бұтақтары

Ол баланы табады

Ұлылар жолы

Сақтаған үлкендерден

Таңқаларлық көрініс

Күнделікті жемістерге арналған

Және махаббат раушандары үшін