Trop Jeune Ou Trop Vieux - Frida Boccara

Trop jeune ou trop vieux

Ce monde est partagé en deux

Mais pas pour ceux qui seront prennent avec les yeux

Trop jeune ou trop vieux

Ça n’a jamais voulu rien dire

On est vivant quand on à l'âge de sourire

Trop gris ou trop bleu

Quel est la vraie couleur du jour

C’est chaque fois question de coeur question d’amour

Je connais des arbres

Plus forts que tous les hivers

Et des fleurs qui ne supportent pas la lune mièle

Il y a des églises

Enracinées dans leur printemps

Et des ruines qui n’ont pas vingt ans

Trop jeune ou trop vieux

Laissez moi rire doucement

Le soleil est un enfant

Trop jeune ou trop vieux

Mathusalem est un des deux

Jérusalem est à la mode et c’est tant mieux

Trop jeune ou trop vieux

La maxi jupe est déjà morte

Et ça fait deux ou trois cent mille ans qu’on la porte

Trop jeune ou trop vieux

Le rock était né avant nous

Et les martiens le danseront bien après nous

Trop jeune ou trop vieux

Les cheveux courts les cheveux longs

C'était réglés déjà du temps des pharaons

A force d’aller

Contre le vent ou dans le vent

On finit par vivre tranquillement

Trop jeune ou trop vieux

De Charlemagne à Grand-Maman

Nous sommes tous des enfants

Тым жас немесе тым кәрі

Бұл дүние екіге бөлінген

Бірақ оны көзімен қабылдайтындар үшін емес

Тым жас немесе тым кәрі

Бұл ешқашан ештеңені білдірмеді

Күлімсірейтін жасқа жеткенде біз тіріміз

Тым сұр немесе тым көк

Күннің шынайы түсі қандай

Бұл әрқашан жүрек мәселесі, махаббат мәселесі

Мен ағаштарды білемін

Барлық қыстардан күштірек

Ал бал айына шыдамайтын гүлдер

шіркеулер бар

Олардың көктемінде тамырланған

Ал жиырмаға толмаған қирандылар

Тым жас немесе тым кәрі

ақырын күлуге рұқсат етіңіз

Күн – бала

Тым жас немесе тым кәрі

Метусела екінің бірі

Иерусалим сәнді және бұл жақсы

Тым жас немесе тым кәрі

Макси юбка әлдеқашан өліп қалды

Ал біз оны екі-үш жүз мың жылдан бері киіп келеміз

Тым жас немесе тым кәрі

Рок бізден бұрын дүниеге келген

Ал марстықтар оны бізден кейін көп билейді

Тым жас немесе тым кәрі

қысқа шаш ұзын шаш

Ол перғауындар заманында қоныстанған

Бару үшін

Желге қарсы немесе желге қарсы

Біз тыныш өмір сүріп жатырмыз

Тым жас немесе тым кәрі

Ұлы Карлдан әжеге дейін

Біз бәріміз баламыз