Johnny Jambe De Bois - Frida Boccara

Quand Johnny va voir sa belle Hélène, hourra, hourra,

Il marche d’un pas de roi pour voir sa reine, hourra.

Le monde entier, il peut l’avaler

Du boulanger jusqu’au pâtissier.

Laissez-le passer quand Johnny va voir sa belle.

Quand Johnny voit ses copains le soirs, hourra, hourra,

Ils vont se saouler de vin et de guitare, hourra.

Quoi de plus beau, je vous le demande,

Que trois garçons posés sur leurs jambes.

Attention, les filles, quand Johnny voit ses copains.

Quand Johnny va faire la guerre au loin, hourra, hourra,

À des gens qu’il connaît peu ou point, hourra, hourra.

Le jour de gloire, en s’en revenant,

Il marche un peu moins bien qu’avant

Sur sa jambe d’bois quand Johnny va faire la guerre.

Quand Johnny m’a épousée naguère, hourra, hourra,

Au monde il y avait pas plus fière que moi, hourra.

Il m’a construit une belle maison,

Et puis il m’a donné trois garçons

Qui nous quitteront quand l’amour les appellera.

Je leur ai appris à bien danser, hourra, hourra,

À sauter les murs de leurs fiancés, hourra, hourra.

Ils ont le cur si près des mollets

Que je suis sûre à tout jamis

Qu’ils ne feront rien pour avoir une jambe de bois.

Джонни өзінің әдемі Хеленін көруге барғанда, у-у-урай,

Патшайымын көру үшін патша сияқты жүреді, ура.

Ол бүкіл әлемді жұта алады

Наубайшыдан кондитер аспазына дейін.

Джонни өзінің сұлулығын көруге барған кезде өтсін.

Джонни түнде достарын көргенде, ура, ура,

Олар шарап пен гитараға мас болады, ура.

Одан да әдемі не болуы мүмкін, мен сенен сұраймын,

Сол үш бала аяқтарына сурет салды.

Абайлаңыз, қыздар, Джонни достарын көргенде.

Джонни соғысқа кеткенде, ура, ура,

Ол туралы аз немесе ештеңе білмейтін адамдарға, ура, ура.

Даңқ күні, одан қайтып,

Ол бұрынғыдан сәл нашар жүреді

Джонни соғысқа аттанғанда ағаш аяғында.

Джонни маған бір рет тұрмысқа шыққанда, ура, хоора,

Дүниеде менен асқан мақтаныш болған жоқ.

Ол маған әдемі үй салды,

Сосын маған үш ұл берді

Махаббат шақырғанда бізді кім тастап кетеді.

Мен оларға жақсы билеуді үйреттім, ура, ура,

Қабырғаларын секіріп, құда-құдағи, ұрыс-керіс.

Олардың жүрегі бұзауларға жақын

Мен мәңгілікке сенімдімін

Олар ағаш аяқты алу үшін ештеңе жасамайды.