Cent mille chansons - Frida Boccara, Mastreechter Staar

Il y aura cent mille chansons

Quand viendra le temps des cent mille saisons

Cent mille amoureux

Pareils à nous deux

Dans le lit tout bleu de la terre

Cent mille chansons rien qu'à nous

Cent mille horizons devant nous

Partagés de bonheur

Tout étalé de nos cœurs

Et des châteaux insensés

Et des bateaux étoilés

Et des étoiles oubliées

Et tes yeux et mes yeux

Dans un océan d’amour

Il y aura cent mille chansons

Quand viendra le temps des cent mille saisons

Cent mille maisons

Gravées à ton nom

Parmi les moissons de la terre

Cent mille chansons rien qu'à nous

Cent mille horizons devant nous

Partagés de bonheur

Tout étalé de nos cœurs

Et des pays reconnus

Et des forêts éperdues

Et des chagrins défendus

Et tes yeux et mes yeux

Dans un océan d’amour

Жүз мың ән болады

Жүз мың жыл мезгілі келгенде

жүз мың ғашық

Дәл екеуміз сияқты

Жердің көк төсегінде

Жүз мың ән тек біздікі

Алдымызда жүз мың көкжиек

Бақытты бөлісу

Барлығы біздің жүрегімізден тарады

Және ақымақ сарайлар

Және жұлдызды қайықтар

Және ұмытылған жұлдыздар

Ал сенің көздерің мен менің көздерім

Махаббат мұхитында

Жүз мың ән болады

Жүз мың жыл мезгілі келгенде

жүз мың үй

атыңыз ойып жазылған

Жердің егіндерінің арасында

Жүз мың ән тек біздікі

Алдымызда жүз мың көкжиек

Бақытты бөлісу

Барлығы біздің жүрегімізден тарады

Және мойындалған елдер

Және жабайы ормандар

Және тыйым салынған қайғылар

Ал сенің көздерің мен менің көздерім

Махаббат мұхитында