Төменде әннің мәтіні берілген Hier kommt Kurt Reloaded 2011 , суретші - Frank Zander аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frank Zander
Uno, dos, tres
Ihr kennt Elvis, ihr kennt Prince
Ihr kennt Helmut Kohl, ihr kennt Heino
Stopp— aber es gibt ein’n, den kennt ihr noch nicht
Seid ihr heiß drauf?
(Yeah)
Hehe, hier kommt Kurt
Hier kommt Kurt, seit der Geburt heiß' ich Kurt
Hier kommt Kurt — Mister Knackig, hart wie Stahl
K wie «kernig» und «Kanone», absolut und optimal
Jede kennt mich, jede will mich, ob aus Liebe oder Zorn
Wenn sie seh’n, was Kurt für 'n Kerl ist
Woll’n sie Kurt sofort von vorn
Alle rufen, alle grooven, alle shooten um mich rum
Alle jodeln, alle singen und nur ich allein bleib' stumm
Warum?
Es gibt nur eine Antwort, Freunde
Hier kommt Kurt, hm-hm
Hier kommt Kurt, ohne Helm und ohne Gurt
Einfach Kurt, der nicht quängelt und nicht murrt
Ich bin Kurt der Coole, das Generve macht mich krank
Während andre unten wursteln, geh' ich locker oben lang
Ich bin Kurt der Brüller, absoluter Megaknall
Batman ist 'n Pausenfüller, gegen mich nur Lull und Lall
Bin der Schickeria-King, jeder kennt mich ganz genau
Nachts, da such' ich meine Sonne und zu Hause meine Frau
Und kräht der erste Gockel, werde ich die Nacht verdau’n
Ich pack' mich ins Solarium und schlaf' mich dunkelbraun
Alle ätzen, alle fetzen, alle bocken um mich rum
Alle jumpen, alle reggaen und nur ich allein sitz' rum
Warum?
Das sag' ich euch später, erstmal 'n Solo
Paul?
— Irre, haha, ja
Hier kommt Kurt, ohne Helm und ohne Gurt
Einfach Kurt (Der vorne bellt und hinten knurrt, haha)
Wer war das?
Geh' aus mei’m Leben
Wo ich auftauch', taucht man unter
Wo ich reinkomm', geht man raus
Wo ich Platz nehm', wird 'n Platz frei
Was ich anpack', pack' ich aus
Alle feiern, alle laiern, alle eiern um mich rum
Alle rocken, alle zocken, ich mach' keinen Finger krum
Warum?
Ich hab’s einfach nicht nötig, Freunde
Hier kommt Kurt!
— Das wollt ich hör'n, hehe
Hier kommt Kurt, ohne Helm und ohne Gurt
Und wo Kurt ist, tobt das Leben, Kurt ist da, wo alle sind
Bei Kurt gibt’s keine Flauten, Kurt hat immer Rückenwind
Kurt ist leise, aber wichtig, immer hier und überall
Kurt kennt alle, doch nicht richtig, doch das ist dem Kurt egal
Schluss jetzt, Kurt will tanzen, hehehe
Ja, haha, wenga-lenga-deng-deng
Übrigens, eins hab' ich noch vergessen, Achtung
Bei Kurt, da knall’n die Korken, bei Kurt, da brennt die Luft
Und wenn er in die Kiste steigt, dann ruft die ganze Gruft
Kurt!
— Ja, hier bin ich
Wir woll’n Kurt!
— Natürlich kommt euer Kurt hier zu euch
Kurt!
— Ja, und nochmal Freunde, Achtung, ich höre
Wir woll’n Kurt!
— Den wollt ihr, den bekommt ihr, hahaha
Kurt!
— Hahaha, euer Kurtilein
Wir woll’n Kurt!
— Und jetzt alle, alle bitte, alle nochmal
Kurt!
— Das höre ich so gerne
Das geht mir runter, das geht runter wie Öl
Uno, dos, tres
Сіз Элвисті білесіз, сіз Принсті білесіз
Сіз Гельмут Кольді білесіз, сіз Хейноны білесіз
Тоқтаңыз, бірақ сіз әлі білмейтін біреу бар
сен оған ыстықсың ба
(Иә)
Эй, Курт келді
Міне, Құрт келді, менің атым туылғаннан бері Құрт
Міне, Курт келеді — Қытырлақ мырза, болаттай қатты
K абсолютті және оңтайлы, «пікір» және «зеңбірек» ұнайды
Мені бәрі біледі, бәрі мені қалайды, мейлі махаббаттан, мейлі ашудан
Олар Курттың қандай жігіт екенін көргенде
Сіз Куртты бірден майданнан алғыңыз келе ме?
Барлығы айғайлайды, бәрі ойырады, бәрі менің айналамда атады
Жұрттың бәрі ән айтады, тек мен ғана үндемеймін
Неліктен?
Бір ғана жауап бар, достар
Міне, Курт келді, хм
Мұнда дулығасыз және қауіпсіздік белдігі жоқ Курт келеді
Тек Курт, ыңылдамайды және күңкілдемейді
Мен салқын Куртпын, жүйкелер мені ауыртады
Төменгі қабатта басқалар араласып жатқанда, мен жоғарыға оңай шығамын
Мен айқайлайтын Куртпын, абсолютті мега жарылыс
Бэтмен - кідіріс толтырғыш, тек маған қарсы Лулл мен Лалл
Мен керемет топпын, мені бәрі жақсы біледі
Түнде күнімді, үйде әйелімді іздеймін
Ал бірінші әтеш шақырғанда мен түнді қорытамын
Мен солярийге жиналып, қара қоңыр түсте ұйықтаймын
Барлығы ойлайды, бәрі ұсақтайды, бәрі мені айналады
Барлығы секіреді, барлығы регги жасайды, мен жалғыз отырамын
Неліктен?
Мен сізге кейінірек айтамын, алдымен соло
Пол?
— Дұрыс емес, хаха, иә
Мұнда дулығасыз және қауіпсіздік белдігі жоқ Курт келеді
Тек Курт (Алдында үріп, артта ырылдады, хаха)
Бұл кім болды?
Менің өмірімнен кет
Мен көрінген жерде біреу астына түседі
Мен кірген жерден біреуі шығады
Мен қайда отырсам, орын бос болады
Мен немен айналысамын, мен оны ашамын
Барлығы сауық-сайранда, бәрі демалуда, бәрі менің айналамда әбігерленеді
Барлығы құмар ойнайды, бармақ көтермеймін
Неліктен?
Маған керек емес, достар
Міне, Курт келді!
— Соны естігім келді, хехе
Мұнда дулығасыз және қауіпсіздік белдігі жоқ Курт келеді
Курт бар жерде өмір қызады, Құрт бәрі бар жерде
Құртпен тыным жоқ, Құрттың ылғи құйрығы бар
Курт тыныш, бірақ маңызды, әрқашан осында және барлық жерде
Курт барлығын біледі, бірақ шын мәнінде емес, бірақ Курт бәрібір
Тоқта, Курт билегісі келеді, хехехе
Иә, хаха, wenga-lenga-deng-deng
Айтпақшы, мен тағы бір нәрсені ұмыттым, назар аудару
Құрттың тығындары жарылып, Құрттың ауасы жанып тұр
Ал ол қорапқа көтерілгенде, бүкіл крипт шақырады
Курт!
- Иә мен мұндамын
Бізге Курт керек!
— Әрине, Құртыңыз сізге келеді
Курт!
— Иә, тағы да достар, назар аударыңыздар, тыңдаймын
Бізге Курт керек!
— Қалайсың, аласың, хахаха
Курт!
— Хахаха, сенің кішкентай Куртиң
Бізге Курт керек!
— Ал енді бәрі, барлығы, тағы да бәрі
Курт!
— Мен мұны естігенді жақсы көремін
Маған түсіп жатыр, май сияқты құлдырап барады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз