Es fährt ein Zug nach Nirgendwo - Frank Zander

Es fährt ein Zug nach nirgendwo

mit mir allein als Passagier,

mit jeder Stunde, die vergeht,

führt er mich weiter weg von dir.

Es fährt ein Zug nach nirgendwo,

den es noch gestern gar nicht gab,

ich hab gedacht, du glaubst an mich

und dass ich dich für immer hab.

Es fährt ein Zug nach nirgendwo

und niemand stellt von grün auf rot das Licht,

macht es dir wirklich gar nichts aus,

dass unser Glück mit einem Mal zerbricht.

Es fährt ein Zug nach nirgendwo

bald bist auch du — genau wie ich — allein,

sag' doch ein Wort, sag' nur ein Wort

und es wird alles so wie früher sein.

Oh Maria, ich hab' dich lieb,

ich hab' dich lieb, bitte glaube mir.

Was auch immer mit der ander’n war,

das ist vorbei, ich schwöre es dir.

Oh Maria, du lässt mich gehen,

doch eine Träne in deinem Blick,

eine Träne hab' ich gesehen,

will sie mir sagen, komm doch zurück.

Es fährt ein Zug nach nirgendwo.

Es fährt ein Zug nach nirgendwo.

Die Zeit verrinnt, die Stunden gehen,

bald bricht ein neuer Tag heran,

noch ist es nicht für uns zu spät,

doch wenn die Tür sich schließt, was dann?

Es fährt ein Zug nach nirgendwo,

den es noch gestern gar nicht gab,

ich hab gedacht, du glaubst an mich

und dass ich dich für immer hab'.

Es fährt ein Zug nach nirgendwo

und niemand stellt von grün auf rot das Licht,

macht es dir wirklich gar nichts aus,

dass unser Glück mit einem Mal zerbricht?

Es fährt ein Zug nach nirgendwo

bald bist auch du — genau wie ich — allein,

sag' doch ein Wort, sag' nur ein Wort

und es wird alles so wie früher sein.

Oh Maria, ich hab' dich lieb,

ich hab' dich lieb, bitte glaube mir.

Was auch immer mit der ander’n war,

das ist vorbei, ich schwöre es dir.

Oh Maria, du lässt mich gehen,

doch eine Träne in deinem Blick,

eine Träne hab' ich gesehen,

will sie mir sagen, komm doch zurück.

Oh Maria, du lässt mich gehen,

doch eine Träne in deinem Blick,

eine Träne, die hab' ich gesehen,

willst du mir sagen, komm doch zurück.

Es fährt ein Zug nach nirgendwo.

Oh Maria,

Es fährt ein Zug nach nirgendwo.

ich hab' dich lieb

Es fährt ein Zug nach nirgendwo.

Es fährt ein Zug nach nirgendwo.

Oh Maria

Ешқайда жүрмейтін пойыз бар

Менімен жалғыз жолаушы,

әр сағат сайын

ол мені сенен алыстатады.

Ешқайда жүрмейтін пойыз бар

Кеше де болмаған,

Сіз маған сенесіз деп ойладым

және сен менде мәңгілік

Ешқайда жүрмейтін пойыз бар

және ешкім жарықты жасылдан қызылға айналдырмайды,

сен шынымен қарсы емессің

біздің бақытымыз кенеттен бұзылды.

Ешқайда жүрмейтін пойыз бар

Жақында сен де - мен сияқты - жалғыз қаласың,

бір сөз айт, бір сөз айт

және бәрі бұрынғыдай болады.

Мария, мен сені сүйемін

Мен сені жақсы көремін, маған сеніңіз.

Басқасына не болған

Бітті, саған ант етемін.

О, Мария сен мені жібердің

бірақ көзіңде жас,

Мен көз жасын көрдім

ол маған айтқысы келеді, қайтып кел.

Ешқайда жүрмейтін пойыз бар.

Ешқайда жүрмейтін пойыз бар.

Уақыт зымырап, сағаттар өтіп жатыр

жақын арада жаңа күн шығады

біз үшін әлі кеш емес,

Бірақ есік жабылғанда ше?

Ешқайда жүрмейтін пойыз бар

Кеше де болмаған,

Сіз маған сенесіз деп ойладым

және сен менде мәңгілік.

Ешқайда жүрмейтін пойыз бар

және ешкім жарықты жасылдан қызылға айналдырмайды,

сен шынымен қарсы емессің

Біздің бақытымыз кенеттен бұзылды ма?

Ешқайда жүрмейтін пойыз бар

Жақында сен де - мен сияқты - жалғыз қаласың,

бір сөз айт, бір сөз айт

және бәрі бұрынғыдай болады.

Мария, мен сені сүйемін

Мен сені жақсы көремін, маған сеніңіз.

Басқасына не болған

Бітті, саған ант етемін.

О, Мария сен мені жібердің

бірақ көзіңде жас,

Мен көз жасын көрдім

ол маған айтқысы келеді, қайтып кел.

О, Мария сен мені жібердің

бірақ көзіңде жас,

көз жасын көрдім

айтқың келе ме, қайтып кел.

Ешқайда жүрмейтін пойыз бар.

О, Мария,

Ешқайда жүрмейтін пойыз бар.

Мен сені жақсы көремін

Ешқайда жүрмейтін пойыз бар.

Ешқайда жүрмейтін пойыз бар.

О, Мария