Төменде әннің мәтіні берілген Oh Susi , суретші - Zascha, Frank Zander аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zascha, Frank Zander
fuhr tglich zur blauen Bucht
doch wieviel schner wre es zu zweit
so hat er den Strand abgesucht.
Da fand er ein Mdchen
von dem er getrumt
Rosita war knackig und schn
alles an ihr war so herrlich gebrunt
doch auch die hellen Stellen wollte er seh’n.
So beschlo Heinz noch am selben Abend Ngel mit Kpfen zu machen
auerdem hatte er nur noch eine halbe Woche Zeit
er stand mit seiner nagelneuen Gitarre
vor dem Balkon ihres Hotels
stimmte kurz durch
murmelte etwas
wie verdammt
wie stimmt man eigentlich das Ding?
und sang sein selbstgemachtes Lied:
Oh
Rosita
ich lieb' Dich heute Nacht
oho
denn der Mond ist nur fr uns gemacht
oho
porfavour
komm und ffne Deine Tr
oho
durch die dnnen Wnde klingt mein Lied zu Dir.
La la la.
..
Rosita verstand nicht ein einziges Wort
der Lrm von der Strae war gro
im Bus
der vorbeifuhr zum Nachbarort
war scheinbar der Teufel los.
Sie kamen von einem Flamencofest
das Ganze heut' mal ohne Frau
der heie Bacardi gab ihnen den Rest
die meisten war’n sternhagelblau.
'Doch er lie sich nicht den Mut nehmen
packte seine Gitarre noch etwas fester
wie gern htte er
jetzt so Rosita in seinen sonnenverbrannten Armen gehalten
und sang sein temperamentvolles Lied
und die Kellner der
Hotelbar stimmten lautstark mit ein.
Oh
Rosita
.. .
Rosita
komm runter
komm runter.
Nun
nicht
Көгілдір шығанаққа күнделікті көлікпен баратын
бірақ екеуіне қаншалықты жақсырақ болар еді
сондықтан ол жағажайды іздеді.
Содан бір қыз тапты
ол армандаған
Розита қытырлақ және әдемі болды
оның бәрі өте әдемі күйген
бірақ ол да жарық жерлерді көргісі келді.
Сондықтан Хайнц сол күні кешке бастары бар шеге жасауды шешті
Оның үстіне жарты апта ғана қалды
ол жаңа гитарасымен тұрды
қонақ үйінің балконының алдында
қысқаша келісті
бірдеңе деп күбірледі
қалай қарғыс
Сіз бұл нәрсені шынымен қалай реттейсіз?
және өзі шығарған әнін орындады:
О
Розита
Мен сені бүгін түнде жақсы көремін
о хо
Өйткені ай тек біз үшін жаратылған
о хо
жақсылық
кел, есігіңді аш
о хо
жұқа қабырғалар арқылы менің әнім сізге естіледі.
ла ла ла
..
Роза бір сөзді де түсінбеді
көшенің шуы керемет болды
автобуста
көлікпен көрші қалаға өтіп кеткен
шамасы, барлық тозақ жойылды.
Олар фламенко фестивалінен келді
бүгін бәрі әйелсіз
ыстық Бакарди олар үшін қалғанын жасады
олардың көпшілігі жұлдызды көк болды.
'Бірақ ол өзін ренжітуге жол бермеді
гитарасын сәл қаттырақ ұстады
ол қаншалықты қалайды
қазір Розитаны күнге күйген құшағында ұстап отыр
және оның рухты әнін шырқады
және даяшылар
Қонақ үй бары дауыстап келісті.
О
Розита
...
Розита
төмен түсу
төмен түсу.
солай
Жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз