Төменде әннің мәтіні берілген Ententanz , суретші - Frank Zander, Fred Sonnenschein & seine Freunde аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Frank Zander, Fred Sonnenschein & seine Freunde
(Shh, seid doch mal ruhig,
Onkel Fred hat uns was wichtiges zu erzählen…)
Gestern Abend im Verein
Trank ich zu viel roten Wein
(Hättst du das bloß nicht gemacht hahahaha)
Das Theater das war groß,
fiel der Wirtin auf den Schoß
(doch der Wirt hat nicht gelacht hohohoho)
Mann, ich war total im Tran,
und kam nie zu Hause an
(und wo warst du über Nacht-Nacht-Nacht-Nacht-Nacht?)
Wachte auf im fremden Bett,
doch das fand man gar nicht nett
(wer hätte das von dir gedacht hahahaha)
Ja, wenn wir alle Englein wären,
dann wär die Welt nur halb so schön.
Wenn wir nur auf die Tugend schwören,
dann könnten wir doch gleich schlafen gehn.
Mit Diät und Dauertrab
Nahm ich sieben Kilo ab.
(Hättst du das bloß nicht gemacht hahahaha)
Ich trank nur noch Selta pur,
kannte jede Schlankheitskur
(was hast du dir dabei gedacht? Hohohoho)
Doch dann kam Besuch aus Bonn,
ich träum heute noch davon
(hättst du bloß nicht aufgemacht hahahaha)
Jeden Abend Riesenschmaus,
keinen Nachtisch ließ ich aus
und der Bauch kam wieder raus
(hahahaha) Ja
Ja, wenn wir alle Englein wären,
dann wär die Welt nur halb so schön.
Wenn wir nur auf die Tugend schwören,
dann könnten wir doch gleich schlafen gehn.
Auf der Reise nach Paris
ging es mir im Flugzeug mies.
(hättst du bloß auf mich gehört! Hihihihi)
Und die Blonde Stewardess
hatte meinetwegen Stress
(und bestimmt auch umgekehrt. Hohohoho)
ich war so dankbar und galant
und bat sie um ihre Hand
(das war ganz und gar verkehrt hahahaha)
doch dann vor dem Traualtar
war sie plötzlich nicht mehr da
nahm den ersten besten Flug nach Kanada
Ja, wenn wir alle Englein wären,
dann wär die Welt nur halb so schön.
Wenn wir nur auf die Tugend schwören,
dann könnten wir doch gleich schlafen gehn.
Ja, wenn wir alle Englein wären,
dann wär die Welt nur halb so schön.
Wenn wir nur auf die Tugend schwören,
dann könnten wir doch schlafen gehn.
(Ш, үндеме,
Фред ағайдың бізге айтатын маңызды нәрсесі бар...)
Кеше түнде клубта
Мен қызыл шарапты көп іштім
(Егер сіз мұны жасамаған болсаңыз, хахаха)
Үлкен театр болды
үй иесінің тізесіне құлады
(бірақ үй иесі күлмеді хохохохо)
Ерке, мен қатты тас болдым
және ешқашан үйге келмеді
(және түнде-түнде-түнде-түнде-түнде қайда болдыңыз?)
Бейтаныс адамның төсегінде оянды
бірақ бұл мүлдем жақсы болмады
(сен туралы кім ойлаған хахахаха)
Иә, егер бәріміз періште болсақ
сонда әлем тек жартысы ғана әдемі болар еді.
Тек ізгілікпен ант етсек,
сосын бірден ұйықтай аламыз.
Диета мен тұрақты жүгірумен
Мен жеті келі салмақ тастадым.
(Егер сіз мұны жасамаған болсаңыз, хахаха)
Мен тек таза Селтаны іштім,
Әрбір арықтататын диетаны білді
(не ойладың? Хохохохо)
Бірақ кейін Бонннан қонақ келді.
Мен бұл туралы бүгін де армандаймын
(есікті ашпасаң болды хахаха)
Әр кеш сайын керемет мереке
Мен ешқандай десертті жіберіп алған жоқпын
және іш қайтадан шықты
(хахаха) Иә
Иә, егер бәріміз періште болсақ
сонда әлем тек жартысы ғана әдемі болар еді.
Тек ізгілікпен ант етсек,
сосын бірден ұйықтай аламыз.
Парижге сапарда
Мен ұшақта өзімді нашар сезіндім.
(Мені тыңдасаң болды! Хихихихи)
Ал аққұба стюардесса
мен үшін стресс болды
(және, әрине, керісінше. Хохохохо)
Мен өте риза және батыл болдым
және оның қолын сұрады
(бұл мүлде қате болды хахаха)
бірақ содан кейін құрбандық үстелінің алдында
кенеттен ол енді жоқ болды
Канадаға алғашқы ең жақсы рейс жасады
Иә, егер бәріміз періште болсақ
сонда әлем тек жартысы ғана әдемі болар еді.
Тек ізгілікпен ант етсек,
сосын бірден ұйықтай аламыз.
Иә, егер бәріміз періште болсақ
сонда әлем тек жартысы ғана әдемі болар еді.
Тек ізгілікпен ант етсек,
сосын ұйықтай аламыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз