Jeannie - Frank Zander

ich ging damals frohen Mutes ins Studio

und nahm mein selbst verfates Lied auf

ein Lied

so recht fr junge Menschen von heute

doch dann kam ein Produzent und entfernte alle Worte

die seiner Meinung nach jugendgefhrdend oder zweideutig wren.

Hier ist das Ergebnis:

Du warst erst grad 14 Jahr

als ich dich im Beatclub sah

du warst so.

.

vom Scheitel bis zum …

wir tranken.

.. mit Orangensaft

ich fhlte mich so abgeschlafft

ich war nicht mehr der Jngste

sowieso

doch deine.

.. das drum und dran

das heizte mich so richtig an

erholen mute ich mich auf dem.

..

Oh Susi

was hast du getan?

oh Susi

du machst mich so an

meine.

.. die wchst wie ein.

.. in deiner Hand

denn ich bin doch auch nur ein Mann

auch nur ein Mann.

Ich brachte dich sehr spt nach Haus'

im Auto zog ich meine.

.. aus

die Leidenschaft erhitzte mein Gemt

dein Hndchen lag auf meinem.

..

was war denn pltzlich mit dir los?

Ich wute damals noch nicht

was mir blht.

Die Nacht war klar und war nicht kalt

ich.

.. dich im Eichenwald

hab mich um deine.

.. sehr bemht.

Oh Susi

was hast du getan

Auf einmal war es doch passiert

wie schnell man seine.

.. verliert

du sagtest mir

du bekmst ein.

..

im.

.. ist die Karriere jetzt

ich hab auf’s falsche Pferd gesetzt

nur weil wir beide.

.. und.

.. sind

Oh Susi

was hast du getan?

oh Susi

das macht mich nicht an

meine.

.. schrumpft wie ein.

.. in deiner Hand

denn ich bin doch auc

Мен студияға жақсы көңіл-күймен кірдім

мен өзім жазған әнімді жазып алдым

өлең

қазіргі жастар үшін өте дұрыс

бірақ содан кейін продюсер келіп, барлық сөздерді алып тастады

бұл оның ойынша жастарға зиянды немесе түсініксіз болар еді.

Міне, нәтиже:

Сіз небәрі 14 жаста едіңіз

Мен сені бит клубында көргенде

сенде солай болдың

.

тәжден бастап…

іштік.

.. апельсин шырынымен

Мен өзімді қатты шаршағандай сезіндім

Мен енді ең жас емес едім

бәрібір

бірақ сенікі.

.. барлық әшекейлер

бұл мені шынымен қыздырды

Маған демалуға тура келді.

..

О, Сюзи

сен не істедің?

о Сюзи

сен мені қосасың

менің.

.. сияқты өседі.

.. сенің қолыңда

өйткені мен тек еркекпін

сонымен қатар жай адам.

Мен сені үйге өте кеш әкелдім'

көлікте мен өзімді тарттым.

.. шықты

құмарлық жүрегімді жылытты

сенің қолың менің қолымда болды.

..

саған кенеттен не болды?

Мен ол кезде білмедім

мен үшін не гүлдейді.

Түн ашық, суық болмады

I.

.. сен емен орманындасың

сенікі үшін алаңда

.. өте қиын.

О, Сюзи

сен не істедің

Бұл кенеттен болды

оған қаншалықты жылдам.

.. жеңіледі

Сіз маған айттыңыз

біреуін аласыз

..

ішінде.

.. қазір мансап

Мен қате атқа бәс тігем

өйткені екеуміз де

.. және.

.. болып табылады

О, Сюзи

сен не істедің?

о Сюзи

бұл мені қоспайды

менің.

..а сияқты кішірейеді.

.. сенің қолыңда

өйткені мен де