Alles Gute zum Geburtstag - Frank Zander

Und meine lieben kleinen Freunde, seit Ihr alle vollzählig?

Jaa!

Gekämmt, gewaschen und gebürstet?

Jawohl!

Und habt Ihr alle Euere Blumensträusse?

Jaa!

Na dann, nichts wie los!

Alles Gute zum Geburtstag, alles Gute für Dich.

Alles Liebe von ganzem Herzen, wünschen wir Dir feierlich.

Alles Gute zum Geburtstag, trinken wir heut' auf Dein Glück.

Lass die Gläser hell erklingen, dieser Tag kommt nie zurück.

So Fritzchen, nun Du!

Wir wünschen Dir das Beste, (erste Klasse Fritzchen!) schöne Tage im neuen Jahr.

Recht viel Freude zum Wiegenfeste, und Gesundheit, das ist doch klar.

Hoho, nanu, nanu, wenn seh' ich denn da?

Was hast Du denn da im Mund Mäxchen?

Das ist doch nicht etwa die Geburtstagstorte?

Mäxchen, denk' an Deine Linie, dafür musst Du jetzt singen.

Mäxchen!

Zum Geburtstag…, aber doch nicht mit vollem Mund, Mäxchen!

Schubidubidu, busebusebein.

Whiskey, Weiber, schubidubi chachacha,…aber Max!

Boogie Woogie, come on ev’rybody!

Und jetzt alle!

Alles Gute zum Geburtstag, trinken wir heut' auf Dein Glück.

Lasst uns tanzen, lasst uns singen, dieser Tag kommt nie zurück.

Na Mäxchen, was würdest Du denn zum Geburtstag schenken?

Dreissig Rubel, ha ha, einen Gummibär und 'nen Knallfrosch für oh, Mama!

Einen Käfer, der schön krabbeln kann, einen Sack voll Paprika!

Aber Mäxchen sowas schenkt man doch nicht zum Geburtstag!

Du nicht, aber ich!

Alles Gute zum Geburtstag, alles Gute für Dich.

Alles Liebe von ganzem Herzen, wünschen wir Dir feierlich.

Alles Gute zum Geburtstag, trinken wir heut' auf Dein Glück.

Lass die Gläser hell erklingen, dieser Tag kommt nie zurück.

Alles Gute zum Geburtstag, alles Gute für Dich.

Alles Liebe von ganzem Herzen, wünschen wir Dir feierlich.

Alles Gute zum Geburtstag, trinken wir heut' auf Dein Glück.

Lass die Gläser hell erklingen, dieser Tag kommt nie zurück

Ал менің қымбатты кішкентай достарым, бәрің толықсыңдар ма?

Иә а!

Тарақпен, жуылған және щеткамен тазартылған ба?

Иә шынымен!

Ал сізде барлық гүл шоқтары бар ма?

Иә а!

Олай болса, кеттік!

Туған күнің құтты болсын, бар жақсылықты тілеймін.

Сізге шын жүректен барлық махаббатты салтанатты түрде тілейміз.

Туған күнің құтты болсын, Бақытыңа ішейік бүгін.

Көзілдіріктер шырылдасын, ол күн ешқашан оралмайды.

Сонымен Фрицхен, енді сен!

Сізге ең жақсы (бірінші сыныпты Фрицхен!) Жаңа жылыңызбен құттықтаймыз.

Бесік тойдың қызығы көп, сау болыңыз, анық.

Хохо, нану, нану, мен сонда кімді көріп тұрмын?

Аузыңдағы бұл не, Макси?

Бұл туған күн торты емес пе?

Mäxchen, өз жолыңды ойла, ол үшін қазір ән айту керек.

Макси!

Туған күніңмен... бірақ аузың тоймай, Макс!

Шубидубиду, бұлсебусебеин.

Виски, әйелдер, шубидуби чачача, бірақ Макс!

Буги Вуги, бәрің келіңдер!

Ал енді бәрі!

Туған күнің құтты болсын, Бақытыңа ішейік бүгін.

Би билейміз, ән салайық, ол күн қайтып келмейді.

Ал, туған күніңізге не сыйлар едіңіз?

Отыз сом, ха ха, аю, анашым үшін петарда!

Әдемі жорғалай алатын қате, бұрыш толы қап!

Бірақ сіз оның туған күніне Макшенге сыйлайтын нәрсе емессіз!

Сен емес, мен!

Туған күнің құтты болсын, бар жақсылықты тілеймін.

Сізге шын жүректен барлық махаббатты салтанатты түрде тілейміз.

Туған күнің құтты болсын, Бақытыңа ішейік бүгін.

Көзілдіріктер шырылдасын, ол күн ешқашан оралмайды.

Туған күнің құтты болсын, бар жақсылықты тілеймін.

Сізге шын жүректен барлық махаббатты салтанатты түрде тілейміз.

Туған күнің құтты болсын, Бақытыңа ішейік бүгін.

Көзілдіріктер шырылдасын, ол күн ешқашан оралмайды