Soleil - Françoise Hardy, Alain Souchon

et c'était lui le soleil

qui faisait nos réveils

chaque matin

et la mer était belle

et nous courrions vers elle

main dans la main

et puis nous marchions sur la plage

tu cherchais des coquillages

comme un enfant

les mettant à ton oreille

pour entendre je me rappelle

l’océan dedans

soleil je t’aime

et pour toujours

tu es fidèle

mais l’amour

n’est pas souvent comme toi

pourquoi?

tu avais toujours si faim

les fruits mûrs et le vin

étaient pour toi

tu me grondais quelques fois

lorsque je ne mangeais pas

ce n'était rien

et l’eau s’allongait sur le sable

nos rêves étaient semblables

je me souviens

nous parlions de la maison

des enfants que nous aurions

et nous étions bien

soleil je t’aime

et pour toujours

tu es fidèle

mais l’amour

n’est pas souvent comme toi

pourquoi?

et c’est toujours lui le soleil

qui fera mes réveils

chaque matin

soleil d’hiver ou d'été

il voit les amours passer

et les chagrins

combien faudra-t-il de plage

combien d’autres visages

pour comme toi

oublier la maison

et l’enfant aux cheveux blonds

que nous n’avons pas

soleil je t’aime

et pour toujours

tu es fidèle

mais l’amour

n’est pas souvent comme toi

pourquoi?

soleil je t’aime

et pour toujours

tu es fidèle

mais l’amour

n’est pas souvent comme toi

pourquoi?

және ол күн болды

Біздің оятарымызды кім жасады

әр таң

және теңіз әдемі болды

және біз оған жүгіретін едік

бірге

сосын жағажайда серуендедік

Сіз теңіз раковиналарын іздедіңіз

бала сияқты

оларды құлағыңызға қою

есту үшін есімде

ішіндегі мұхит

күн мен сені сүйемін

және мәңгілік

сен адалсың

бірақ махаббат

сіз сияқты жиі емес

Неліктен?

сен әрқашан аш едің

піскен жемістер мен шарап

сен үшін болды

сен маған бірнеше рет ұрыдың

мен тамақ ішпеген кезде

бұл ештеңе емес еді

ал су құмның үстінде жатты

армандарымыз ұқсас болды

Менің есімде бар

біз үй туралы сөйлестік

балаларымыз болар еді

және біз жақсы болдық

күн мен сені сүйемін

және мәңгілік

сен адалсың

бірақ махаббат

сіз сияқты жиі емес

Неліктен?

және ол әрқашан күн

мені кім оятады

әр таң

қысқы немесе жазғы күн

ол махаббаттардың өтіп бара жатқанын көреді

және қайғылар

ол қанша ауқымды алады

басқа қанша жүз

сен сияқты үшін

үйді ұмыт

және сары шашты бала

бізде жоқ

күн мен сені сүйемін

және мәңгілік

сен адалсың

бірақ махаббат

сіз сияқты жиі емес

Неліктен?

күн мен сені сүйемін

және мәңгілік

сен адалсың

бірақ махаббат

сіз сияқты жиі емес

Неліктен?