Seine va - Alain Souchon

S’il faut que tu partes, alors pars, ma mie

Du jour où l’on vient le départ est promis

L’amour a glissé à travers mes anneaux

Je n’ai pas su fermer les doigts sur ton eau

Seine, va, Seine, va, va, va

Tu me quittes déjà

Seine, va, Seine, va, va, va

Je ne te retiens pas

Tu dois t’en aller quand moi je t’aime encore

Je suis dans ma barque, enchaîné à ton bord

Je vois chaque instant t'éloigner de ma rive

La goutte est partie, une autre goutte arrive

Seine, va, Seine, va, va, va

Tu me quittes déjà

Seine, va, Seine, va, va, va

Je ne te retiens pas

Même en t’en allant tu sembles t’arrêter

Dis-moi si tu vas vraiment de ce côté

Dis-moi si tu vas un jour me revenir

Dis-moi si déjà tu n’es qu’un souvenir

Cette eau dans mes yeux, cette eau sur mon visage

Vient-elle de toi?

Vient-elle des nuages?

Vient-elle du fleuve en larmes sous les cieux?

Elle vient de moi cette eau-là dans mes yeux

Seine, va, Seine, va, va, va

Tu me quittes déjà

Seine, va, Seine, va, va, va

Je ne t’oublierai pas

Je ne t’oublierai pas

Бару керек болса, кет, жаным

Бір келген күннен бастап кетуге уәде беріледі

Махаббат сақиналарымнан сырғып өтті

Мен сіздің суыңызға саусақтарымды жаба алмадым

Сен, бар, Сен, бар, бар, бар

Сен мені тастап кеттің

Сен, бар, Сен, бар, бар, бар

Мен ұстанбаймын

Мен сені әлі жақсы көретін кезімде сен кетуің керек

Мен өз қайығымдамын, сенің жаныңда шынжырланып

Әр сәт сені жағамнан алып кететінін көремін

Тамшы кетті, тағы бір тамшы келеді

Сен, бар, Сен, бар, бар, бар

Сен мені тастап кеттің

Сен, бар, Сен, бар, бар, бар

Мен ұстанбаймын

Кетіп бара жатсаң да, тоқтап қалатын сияқтысың

Айтыңызшы, сіз шынымен осылай бара жатырсыз ба

Маған қайтып келерсіз бе, айтыңыз

Айтыңызшы, сіз тек естеліксіз бе

Бұл су менің көзімде, бұл су менің бетімде

Сізден бе?

Бұлттардан келе ме?

Аспан астындағы жылап аққан өзеннен келе ме?

Менен шығады, көзімдегі сол су

Сен, бар, Сен, бар, бар, бар

Сен мені тастап кеттің

Сен, бар, Сен, бар, бар, бар

Мен сені ұмытпаймын

Мен сені ұмытпаймын