Төменде әннің мәтіні берілген Vive chi vive , суретші - Franco Califano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Franco Califano
Dormi dormi dormi…
dormi dormi…
dormi ormai da ore io non ti voglio somigliare
per te basta stare al mondo io voglio vivere e' diverso
andare a piedi sulla luna e ancora sto qui
tu vai fuori dalla scena e' meglio cos?
meglio cos?
meglio cos?.
Verr?
il tempo per dormire
quando si dormir?
soltanto
io mi vado a misurare con qualunque sentimento
aspettarti e' stato inutile io voglio andar via
ora devo rispettare la mia frenesia
devo andar via
il mio motore e' acceso e pronto gi?
da un po'…
Vive chi vive e non chi c’e'
vive chi rischia un po' di s?
proprio come piace a me
che vorrei saper di pi?
delle cose che sai tu
Vive chi fonde la sua idea con un poco di follia
e poi prende e se ne va
non importa dove andr?
l’importante e’andare via
e seguire quell’idea
senz’avere nostalgia.
Per te la vita e' a letto
fare l’amore in fretta e poi dormire
meglio fare un botto che stare qui a rincoglionire
pensi troppo a la tua pelle e stai sempre l?
quanto costa essere belle mi chiedo per chi
mi chiedo per chi
quando ti sveglierai sar?
gi?
via di qui.
Vive chi vive e non chi c’e'
vive chi rischia un po' di s?
non chi e' sempre come t?
io la vedo a modo mio
a rischiare io ci sto
se alla fine sbaglio io fino in fondo pagher?.
Vive chi vive e non chi c’e'
ogni attimo a con se nulla o grandi novit?
devi viverlo per?
altrimenti se ne andr?
trascinando insieme a lui nulla o grandi novit?
Ұйқы, ұйықта, ұйықта ...
ұйқы ұйықта...
Сіз бірнеше сағат ұйықтап жатырсыз, мен сізге ұқсағым келмейді
Саған бұл әлемде болғаның жеткілікті Мен өмір сүргім келеді, ол басқаша
Айда жүр, мен әлі де осындамын
Сіз сахнадан кетіңіз, бұл жақсы ма?
жақсырақ?
осылай жақсырақ.
Келеді
Ұйықтайтын уақыт
қашан ұйықтайсың?
тек
Кез келген сезіммен өзімді өлшеймін
сені күту бекер болды мен кеткім келеді
енді мен өзімнің ашуымды сыйлауым керек
Мен кетуім керек
менің қозғалтқышым қосулы және дайын ба?
уақытша ...
Онда кім емес, кім өмір сүреді
Кім өз-өзіне қауіп төндіреді?
дәл маған ұнайтындай
мен көбірек білгім келеді ме?
сіз білетін нәрселер туралы
Өз идеясын кішкене ессіздікпен біріктіретін өмір сүреді
сосын алады да кетеді
қайда барса да
маңыздысы кету
және осы идеяны ұстаныңыз
ностальгиясыз.
Сіз үшін өмір төсекте
тез сүйіп, сосын ұйықта
Бұл жерде таспен ұрылғаннан гөрі жарылған жақсы
сіз теріңіз туралы тым көп ойлайсыз ба және сіз әрқашан сондасыз ба?
Әдемі болу қанша тұрады, кім үшін деп ойлаймын
Кім үшін деп ойлаймын
сен оянғанда бола ма?
қазірдің өзінде
кет бұл жерден.
Онда кім емес, кім өмір сүреді
Кім өз-өзіне қауіп төндіреді?
кім әрқашан t сияқты емес?
Мен мұны өз жолыммен көремін
Мен тәуекелге барамын
егер мен қателессем, мен бәрін төлеймін.
Онда кім емес, кім өмір сүреді
онымен әр сәт ештеңе немесе керемет жаңалық?
ол үшін өмір сүру керек пе?
әйтпесе кетеді ме?
онымен ештеңе немесе керемет жаңалық сүйреу ме?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз