Dice - Franco Califano

Dice ringtone on your mobile phone

Dice vado in giro per cerca lavoro

ma ce stanno prima loro,

dice che lo cerco a fa'.

Dice perche' 'n ce vai te prima de loro

se davvero vuoi un lavoro prima o poi t’arrivera'.

Dice io vorrei fa' meglio,

dice ma si nun me sveglio manco si metto 'na bomba sul como',

dice come m’alzero'.

Avro' ho fatto sei chilometri de file,

mo c’ho scariche le pile e nun so che devo fa'.

Dice e' sempre piu' lontano lo sportello,

dice p’arriva e' un macello, mica posso scavarca?

Dice gia me sento stanco,

dice vado sempre in bianco,

quando arrivo e' sempre tutto chiuso da un bel po',

dice ma n’idea ce l’ho.

Vai te, a fa la fila al posto mio

e poi quando me sveglio arrivo io,

cosi' si ce la famo te daro'

un po' dello stipendio.

Dice vado in giro pe cerca' lavoro,

prima o poi lo trovo spero, un po' prima de invecchia.

Dice nun e' giusto che io 'n guadagni niente,

io ce sformo che la gente ogni mese va a busca'.

Dice me la vedo brutta

co 'na scarpa e 'na ciavatta

quanta strada dice ancora posso fa?

Io me devo riposa'.

Vorrei la busta paga pure io,

vorrei la tredicesima pur’io,

vorrei anda' in pensione pure io,

senno' moro de fame.

Dice sto a cerca' lavoro da un bel pezzo,

dice me so rotto er cazzo de cerca' de lavora'

cosi'

scusi… dica…

Ұялы телефоныңыздағы қоңырау үні

Мен жұмыс іздеп жүрмін дейді

бірақ олар бірінші болып табылады,

ол мен оны іздеп жүрмін дейді.

Неге олардың алдында жүрсің дейді

егер сіз шынымен жұмысты қаласаңыз, ерте ме, кеш пе оған қол жеткізесіз.

Ол мен жақсырақ істегім келеді дейді,

дейді, бірақ иә, мен ояу емеспін, кеудеге бомба да салмаймын,

менің қалай тұрғанымды айтады.

Мен алты шақырым файлды орындадым,

Енді батареяларым таусылды, мен не істерімді білмеймін.

Ол санауыш барған сайын алыс екенін айтады,

p'arriva бұл қасапхана дейді, мен оны қазып алмаймын ба?

Ол қазірдің өзінде шаршағанымды айтады,

Мен әрқашан бос жүремін дейді,

Мен келгенде бәрі ұзақ уақыт бойы жабық болды,

ол айтады, бірақ менде бір идея бар.

Сен барып, маған кезекке тұр

сосын мен оянғанда келемін,

сондықтан иә мен саған беремін

жалақының бір бөлігі.

Ол жұмыс іздеп жүрмін дейді,

ерте ме, кеш пе, мен оны табамын деп үміттенемін, ол ескірмей тұрып.

Ол менің ештеңе тапқаным дұрыс емес дейді,

Адамдар ай сайын автобусқа баратынын айтамын.

Мен оны жаман көремін дейді

аяқ киіммен және сиаваттамен

ол әлі қаншаға баруға болады дейді?

Мен демалуым керек.

Мен де жалақымды алғым келеді,

Мен де он үшінші алғым келеді,

Мен де зейнетке шыққым келеді,

сенно 'moro de fame.

Ол көптен бері жұмыс іздеп жүрмін дейді,

ол маған сынғанын және «жұмысымды» көретінімді білемін дейді

ретінде'

кешіріңіз ... айтыңыз ...