Una manciata di miracoli - Franco Califano

Riconoscere i propri limiti

Far convivere due caratteri

Quando è giusto voltare pagine

Non è facile ma si può

Basta crederci fino all’ultimo

Poi saltare tutti gli ostacoli

E imparate tutte le regole

Non si deve sbagliare più

E così il nostro amore

È una manciata di miracoli

Perché se vado a rovistare

Nei miei secoli

Vedo partenze e fogli… stop!

Gli affetti sono sempre stati vuoti a perdere

I nostri cuori invece battono all’unisono

Chi sbaglia di noi due lo ammette

E non si replica

E se noi siamo ancora qui

Dobbiamo dire grazie solamente a noi

Noi sappiamo com'è difficile

Accoppiare le nostre fantasie

Ma rendiamo ogni cosa facile

Aiutando le nostre idee

E così il nostro amore

È una manciata di miracoli

Che abbiamo fatto in due

Centrando l’impossibile

Quell’impossibile realtà

Che vede vincere due cuori sulla libertà

Troviamo accartocciati dietro ogni angolo

Sentiamo coppie lamentarsi di ogni vivere

Chi è sopraffatto dalla noia

E chi va avanti solo nell’ipocrisia

E così il nostro amore

È una manciata di miracoli

Che abbiamo fatto in due

Centrando l’impossibile

E se noi siamo ancora qui

Dobbiamo dire grazie solamente a noi

Сіздің шектеулеріңізді мойындаңыз

Екі кейіпкерді біріктіру

Парақтарды аудару дұрыс болғанда

Бұл оңай емес, бірақ оны жасауға болады

Тек соңына дейін сеніңіз

Содан кейін барлық кедергілерден секіріңіз

Және барлық ережелерді үйреніңіз

Сіз енді қателеспеуіңіз керек

Біздің махаббатымыз да солай

Бұл бір уыс ғажайыптар

Өйткені мен тырп ете қалсам

Менің ғасырларымда

Мен кетулер мен парақтарды көремін... тоқтаңыз!

Сүйіспеншілік әрқашан жоғалту үшін бос болды

Ал жүрегіміз бір ауыздан соғады

Қателескендер оны мойындайды

Және ол қайталанбайды

Біз әлі осында болсақ ше?

Өзімізге ғана рахмет айтуымыз керек

Оның қаншалықты қиын екенін білеміз

Біздің қиялымызды сәйкестендіріңіз

Бірақ оны жеңілдетейік

Біздің идеяларымызға көмектесу

Біздің махаббатымыз да солай

Бұл бір уыс ғажайыптар

Оны біз екіге бөлдік

Мүмкін емес нәрсені ұру

Бұл мүмкін емес шындық

Бұл екі жүректің еркіндікті жеңетінін көреді

Біз оның әр бұрышта мыжылғанын көреміз

Біз жұптардың әр өмірге шағымданатынын естиміз

Кімді зерігу басып кетті

Ал кім тек екіжүзділікпен жүреді

Біздің махаббатымыз да солай

Бұл бір уыс ғажайыптар

Оны біз екіге бөлдік

Мүмкін емес нәрсені ұру

Біз әлі осында болсақ ше?

Өзімізге ғана рахмет айтуымыз керек