Noi due Per noi due - Franco Califano

Non un passo in piu'

sto' vicino a te

non cammino mai davanti

finche' stai con me, non ce n’e' di re

non saremo mai distanti

a dirigere siamo in due

a obbedire siam sempre in due

non c’e' servo ne padrone

ma noi due per noi due

Stringimi senti quanta forza in noi

siamo uno soltanto ormai

le regole le fa'

la forza dell’amore

prendimi e tienimi dentro di te

e stringimi e non muoverti

e dimmi se lo troverai

chi ti dara' piu' vita

forse finira' anche questa qua'

ma una volta ci puo' stare

l’eccezione c’e' da che mondo c’e'

la dobbiamo sorteggiare

a dirigere siamo in due

a eseguire siam sempre in due

voglio illudermi voglio credere

a noi due per noi due

stringimi senti quanta forza in noi

siamo uno soltanto ormai

le regole le fa'

la forza dell’amore

prendimi e tienimi dentro di te

e stringimi e non muoverti

e dimmi se lo troverai

chi ti dara' piu' vita

stringiti a me con quanta forza hai

noi siamo due ma uno soltanto ormai

stringimi con quanta forza in te

la forza dell’amore

stringimi e dimmi se lo troverai

chi ti dara' piu' vita

stringimi…

Prendimi…

Stringimi…

Тағы бір қадам емес

Мен саған жақынмын

Мен ешқашан алдынан жүрмеймін

Менімен бірге болғанша, патша болмайды

біз ешқашан алыс болмаймыз

жетекшілік ететін екеуміз бар

екеуі әрқашан бағынады

құл немесе қожайын жоқ

бірақ екеуміз үшін екеуміз

Мені ұстаңыз, бізде қанша күш бар

біз енді біреуміз

ол ережелерді жасайды

махаббаттың күші

мені алып, ішіңде сақта

және мені ұстаңыз және қозғалмаңыз

және сіз оны таба аласыз ба маған айтыңыз

кім саған көбірек өмір береді

мүмкін бұл да осымен бітер

бірақ бір рет болуы мүмкін

ерекшелік - бұл әлем

біз оны сызуымыз керек

жетекшілік ететін екеуміз бар

орындау үшін әрқашан екі бар

Мен өзімді алдағым келеді, сенгім келеді

екеумізге екеуміз үшін

Бізде қанша күш бар екенін сезін

біз енді біреуміз

ол ережелерді жасайды

махаббаттың күші

мені алып, ішіңде сақта

және мені ұстаңыз және қозғалмаңыз

және сіз оны таба аласыз ба маған айтыңыз

кім саған көбірек өмір береді

қанша күшің бар мені ұста

біз екеуміз, бірақ қазір біреуміз

Мені өзіңде қандай күшпен ұста

махаббаттың күші

мені ұстап, тауып бересің бе, айт

кім саған көбірек өмір береді

мені ұста ...

Мені алыңыз…

Мені ұста ...