Төменде әннің мәтіні берілген La mia libertà , суретші - Franco Califano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Franco Califano
Ho una chitarra per amica e con voce malandata
canto e suono la mia libertà.
Se sono triste canto piano, se sono in forma suono forte,
cosìaffronto la mia sorte.
Se non amo grido abbasso anche se non mi èconcesso
dico sempre quello che mi va.
Se voglio un corpo e un po' d’affetto,
faccio un giro cerco un letto e una donna che ci sta.
Chi mi vuole prigioniero non lo sa che non c'èmuro
che mi stacchi dalla libertà.
Libertàche ho nelle vene, libertàche mi appartiene,
libertàche èlibertà.
Vivo la vita cosìalla giornata con quello che da'
sono un' artista e allora mi basta la mia libertà.
Da una finestra si affaccia una donna che un sorriso mi fa.
E' una di quelle, ma èbella e stasera mi va.
Passo un’ora in sua compagnia e poi vado via.
Non mi fido di nessuno sono rose e crisantemo
suono e canto la mia libertà.
Se sono triste suono piano, se sono in forma canto forte
cosìaffronto la mia sorte.
Una donna innamorata anche quella piùpulita
prima o poi le corna te le fa.
Tanto vale andare avanti e trattare con i guanti
solo questa libertà.
Vivo la vita cosìalla giornata con quello che da'
sono un' artista e allora mi basta la mia libertà
da una finestra si affaccia una donna che un sorriso mi fa.
E' una di quelle, ma èbella e stasera mi va.
Passo un’ora in sua compagnia e poi vado via
Менде дос ретінде гитара бар, дауысы діріл
Мен ән айтамын және еркін ойнаймын.
Көңілсіз болсам ақырын ән айтамын, формада болсам қатты дауыстаймын.
сондықтан мен тағдырыма қарсы тұрамын.
Сүймесем, маған берілмесе де, жылаймын
Мен әрқашан өзіме ұнайтын нәрсені айтамын.
Егер мен дене мен кішкене махаббатты қаласам,
Төсек пен оған сай келетін әйелді іздеймін.
Кім мені тұтқын десе, қабырға жоқ екенін білмейді
бұл мені бостандықтан айырады.
Тамырымда бар еркіндік, маған тиесілі еркіндік,
еркіндік, ол еркіндік.
Мен осы күнге дейін оның беретінімен өмір сүріп келемін
Мен суретшімін, сосын маған еркіндігім жетеді.
Бір әйел терезеден қарап, маған күлімсіреді.
Бұл солардың бірі, бірақ ол әдемі және мен бүгін кешке ұнайтын сияқтымын.
Мен оның компаниясында бір сағат боламын, содан кейін кетемін.
Мен ешкімге раушан мен хризантема дегенге сенбеймін
Мен еркіндігімді ойнап, ән айтамын.
Көңілсіз болсам ақырын ойнаймын, формада болсам қатты ән айтамын
сондықтан мен тағдырыма қарсы тұрамын.
Ең таза болса да ғашық әйел
ерте ме, кеш пе, ол сені мүйізге айналдырады.
Сондай-ақ қолғаппен айналысуға болады
тек осы еркіндік.
Мен осы күнге дейін оның беретінімен өмір сүріп келемін
Мен суретшімін, сосын маған еркіндігім жетеді
Бір әйел терезеден қарап, маған күлімсіреді.
Бұл солардың бірі, бірақ ол әдемі және мен бүгін кешке ұнайтын сияқтымын.
Мен оның компаниясында бір сағат боламын, содан кейін кетемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз