L'amore è fragile - Franco Califano

Ti ho amata fino a un’ora fa

del primo amore che ne sò

io ricordo finché c’eri tu,

dopo di te che ho visto più,

non son passati mica secoli

ieri, l’altro ieri stanno là,

ma a un mese fa, un anno fa, la mia memoria non ci va

tu mi resti dentro ancora,

me ne accorgerò una sera

quando a stare in piedi peserà …

l’amore è fragile, si piega facile,

un po' di tempo per dividersi a metà

e in mano restano dei cocci amabili,

ma sono gli ultimi che tieni un po' con te …

l’amore che non scordi è sempre l’ultimo,

ti resta dentro finché volti pagina,

finché si avrà qualcosa a cui pensare più,

finché una storia nuova inizierà

io continuo a vivere di te,

continuo a crederci anche un po'

mi faccio male e già lo sò

ora sto cercando ancora noi,

come potrei non farlo più,

se ho tutte qui le tue fotografie

ieri, l’altro ieri stanno là,

ma a un mese fa, un anno fa, la mia memoria non ci va

tu mi resti dentro ancora,

me ne accorgerò una sera

quando a stare in piedi peserà

l’amore fragile si piega facile

un po' di tempo per dividersi a metà

e in mano restano dei cocci amabili

ma sono gli ultimi che tieni un po' con te

l’amore che non scordi è sempre l’ultimo,

ti resta dentro finché volti pagina

finché si avrà qualcosa a cui pensare più,

finché una storia nuova inizierà

l’amore che non scordi è sempre l’ultimo,

ti resta dentro finché volti pagina,

finché si avrà qualcosa a cui pensare più,

finché una storia nuova inizierà

Мен сені бір сағат бұрын сүйдім

Мен білетін алғашқы махаббат туралы

Сен бар кезің есімде,

сенен кейін мен көп көрдім,

ғасырлар өткен жоқ

кеше, бұрнағы күні олар сонда,

бірақ бір ай бұрын, бір жыл бұрын менің жадым сыймайды

сен әлі менің ішімде тұрасың,

Мен оны бір кеште байқаймын

тұрғанда салмақ түседі...

махаббат нәзік, ол оңай бүктеледі,

екіге бөлуге біраз уақыт

және кейбір әдемі бөлшектер сіздің қолыңызда қалады,

бірақ олар сенімен біраз уақытқа дейін соңғы болып қалады ...

Сіз ешқашан ұмытпаған махаббат әрқашан соңғы,

Сіз бетті аударғанша ішіңізде қалады,

Егер сізде көбірек ойланатын нәрсе болса,

жаңа оқиға басталғанша

Мен сенімен өмір сүремін,

Мен оған әлі де аздап сенемін

Мен ренжідім және мен оны бұрыннан білемін

Енді мен бізді әлі іздеймін,

енді қалай істемес едім,

Менде сіздің барлық фотоларыңыз болса

кеше, бұрнағы күні олар сонда,

бірақ бір ай бұрын, бір жыл бұрын менің жадым сыймайды

сен әлі менің ішімде тұрасың,

Мен оны бір кеште байқаймын

тұрғанда салмақ түседі

нәзік махаббат оңай бүктеледі

екіге бөлуге біраз уақыт

және кейбір әдемі бөлшектер сіздің қолыңызда қалады

бірақ олар сізбен біраз уақыт бірге жүретін соңғысы

Сіз ешқашан ұмытпаған махаббат әрқашан соңғы,

ол сіз бетті аударғанша ішіңізде қалады

Егер сізде көбірек ойланатын нәрсе болса,

жаңа оқиға басталғанша

Сіз ешқашан ұмытпаған махаббат әрқашан соңғы,

Сіз бетті аударғанша ішіңізде қалады,

Егер сізде көбірек ойланатын нәрсе болса,

жаңа оқиға басталғанша