I libri di hemingway - Franco Califano

Le sue idee su tutto, ma una tua non ce l’hai

Gli ideali, amori per i quali visse lui

C’era «il vecchio e il mare» che è lontano da noi

Belle le avventure con i rischi, le paure

Grandi uomini passati, grandi uomini scordati

Io mi inchino all’arte che non ha

Più lo spazio in questa nostra realtà

Tu la notte sogni le battaglie di Hemingway

E poi non ti impegni più di tanto per noi

Viene da archiviare, oggi non ci sono eroi

Anche «il vecchio e il mare» è un ricordo ormai

Ti sei proprio persa tra le pagine dei libri

Oggi non si scherza, questa è l’epoca dei furbi

Esci da quel mare non più blu

Tutto il meglio di una volta non c'è più

Nella vita hai letto solo libri di Hemingway

Libri che han protetto la tua giovane età

Gli ideali, amori, per i quali visse lui

C’era «il vecchio e il mare» che è lontano da noi

Tu che sei cresciuta con i libri nella testa

Guardi questa vita come fosse sempre festa

Hemingway che ha scritto il tempo suo

Oggi è meglio che ti leggi il libro mio

Nella vita hai letto solo libri di Hemingway

Ora è tempo di pensare a noi

Оның барлық туралы идеялары, бірақ сізде өз идеялары жоқ

Ол үшін өмір сүрген мұраттары, махаббаттары

Бізден алыс «қарт пен теңіз» болды

Тәуекелдер мен қорқыныштары бар шытырман оқиғалар әдемі

Өткеннің ұлы адамдары, ұмытылған ұлылар

Онда жоқ өнерге бас иемін

Біздің шындықта көбірек орын

Түнде Хемингуэйдің шайқастарын армандайсың

Оның үстіне, сіз бізге көп күш салмайсыз

Ол мұрағатқа түседі, бүгінде батырлар жоқ

Тіпті, «қарт пен теңіз» де қазір есте қалды

Сіз шынымен де кітаптардың беттерінде адасып қалдыңыз

Қазір қалжыңдамаймыз, ақылдылардың заманы ғой

Енді көгілдір емес теңізден шық

Өткеннің барлық жақсылығы кетті

Өмірде сіз тек Хемингуэйдің кітаптарын оқыдыңыз

Сіздің жас кезіңізді қорғаған кітаптар

Ол үшін өмір сүрген мұраттар, махаббаттар

Бізден алыс «қарт пен теңіз» болды

Басыңа кітап салып өскен сен

Сіз бұл өмірге әрқашан той болғандай қарайсыз

Хемингуэй өз уақытын жазған

Менің кітабымды бүгін оқығаныңыз жөн

Өмірде сіз тек Хемингуэйдің кітаптарын оқыдыңыз

Енді біз туралы ойлайтын кез келді