Gli amici restano - Franco Califano

L’amore ètempo che suona la solita sinfonia

Le donne èvero che danno

ma poi se ne vanno via

E non c'èstoria che duri piùdi ogni storia

e le partenze orami io le canto a memoria

Donne, donne, donne, quante donne.

Ma gli amici restano anche se son chiusi

in una mano quelli bastano

e li senti sempre accanto pure se spariscono

Non li vedi per un anno intero

ma che puoi contarci sei sicuro sempre

Già, gli amici aspettano ti fan vivere ogni amore nuovo e lo rispettano

Sanno essere discreti quando lo intuiscono

sanno essere la tua famiglia

ed ognuno ammette quando sbaglia.

Io vorrei tanto che tu rimanessi

per sempre qui

anche se so con certezza

che non saràmai così

Bello se tu qui restassi anche dopo la storia

come un’amica sincera per chiudere in gloria

Donne, donne, donne, quante donne.

Ma gli amici restano anche se son chiusi

in una mano quelli bastano

e li senti sempre accanto pure se spariscono

Non li vedi per un anno intero

ma che puoi contarci sei sicuro sempre

Già, gli amici aspettano ti fan vivere ogni amore nuovo e lo rispettano

Sanno essere discreti quando lo intuiscono

sanno essere la tua famiglia

ed ognuno ammette quando sbaglia

Махаббат - бұл әдеттегі симфонияны ойнау уақыты

Әйелдердің беретіні рас

бірақ кейін олар кетеді

Және кез келген хикаядан ұзаққа созылатын хикая жоқ

Ал кетулер мен қазір оларды жатқа айтамын

Әйелдер, әйелдер, әйелдер, қаншама әйелдер.

Бірақ достар жабық болса да қалады

бір жағынан жеткілікті

және олар жоғалып кетсе де, сіз оларды әрқашан қасыңызда сезінесіз

Сіз оларды бір жыл бойы көрмейсіз

бірақ сіз оған сене алатыныңызға әрқашан сенімдісіз

Иә, достар сізді әрбір жаңа махаббатпен өмір сүруді және оны құрметтеуді күтеді

Олар мұны сезінгенде қалай сақ болу керектігін біледі

олар сіздің отбасы болуды біледі

және әркім қателескенін мойындайды.

Мен сенің қалғаныңды қатты қалаймын

мәңгілік осында

мен анық білсем де

бұл ешқашан мұндай болмайды

Оқиғадан кейін де осында қалғаныңыз жақсы

даңққа жабылатын адал дос сияқты

Әйелдер, әйелдер, әйелдер, қаншама әйелдер.

Бірақ достар жабық болса да қалады

бір жағынан жеткілікті

және олар жоғалып кетсе де, сіз оларды әрқашан қасыңызда сезінесіз

Сіз оларды бір жыл бойы көрмейсіз

бірақ сіз оған сене алатыныңызға әрқашан сенімдісіз

Иә, достар сізді әрбір жаңа махаббатпен өмір сүруді және оны құрметтеуді күтеді

Олар мұны сезінгенде қалай сақ болу керектігін біледі

олар сіздің отбасы болуды біледі

және әркім қателескенін мойындайды