Төменде әннің мәтіні берілген Fesso proprio no , суретші - Franco Califano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Franco Califano
Si nun te va de ritorna', sai che dolore,
secondo te che dovrei fa', buttamme a mare
Aoh!
fesso proprio no
co' voi io vado a nozze, ragazze…
Perci?
cerca de taglia', tu che hai sbagliato a cresce
o addirittura a nasce.
Bionde cos?
co' l’occhi blu ce n’ho 'n vagone,
mo arivi tu, dovrei mori' dall’emozione.
Aoh!, fesso proprio no
sei stata un po' viziata, 'a fata
Lo sai er difetto mio trov?
'na matta bella
e poi giocacce a palla…
«eh si,?
arivata la sirena dell’isola
la maga Circe del golfo.
ma che te s'?
inquinato er cervello
te saluto a bionda.
se vedemo!!»
Си нун те ва де қайтып кел ', сен білесің қандай азап,
Қалай ойлайсың, не істеуім керек, мені бортқа лақтыр
Ой!
ақымақ емес
Мен сендермен тойға барамын, қыздар...
Сонымен?
өлшемін іздеңіз, өсіруде қателескен сіз
немесе тіпті туған.
Аққұбалар солай ма?
көк көзіммен вагоным бар,
сен осындасың, мен эмоциядан өлуім керек еді.
Ой!, ақымақ емес
Сіз аздап бұзылып қалдыңыз, 'пері
Менің кемшілігім табылғанын білесіз бе?
ессіз сұлу
сосын доп ойнайды...
«Иә, иә?
аралдың сиренасы келді
сиқыршы Цирк шығанағы.
бірақ сен ше?
ластанған ми
аққұбаға сәлем жолдаймын.
көрсек!!"
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз